1 00:00:21,671 --> 00:00:25,440 Вы когда-нибудь сделал что-то глупое? 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,843 Нет, я имею в виду очень глупо. 3 00:00:27,845 --> 00:00:31,446 Глупо до такой степени, что ты и в твоих друзей стреляют? 4 00:00:32,849 --> 00:00:36,185 Это самая безумная вещь ты когда-либо делал с нами! 5 00:00:36,187 --> 00:00:38,487 Кто, черт возьми, эта сумасшедшая сука? стреляешь в нас?! 6 00:00:38,489 --> 00:00:40,489 О, это Дочь Хуана Гарсиа. 7 00:00:42,292 --> 00:00:44,193 - Мы влюблены. - Ну, тогда напиши этой суке. 8 00:00:44,195 --> 00:00:46,261 и скажи ей, чтобы она бросила блин, стреляем в нас! 9 00:00:46,263 --> 00:00:49,431 Что может привести эти трое лучших друзей 10 00:00:49,433 --> 00:00:51,867 выдержать лицо смерти? 11 00:00:51,869 --> 00:00:53,769 Деньги, конечно. 12 00:00:53,771 --> 00:00:57,472 ♪ Калифорния умеет веселиться ♪ 13 00:00:57,474 --> 00:00:58,540 ♪ Встряхни это 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,275 ♪ Калифорния 15 00:01:00,277 --> 00:01:02,811 ♪ Умеет веселиться... 16 00:01:02,813 --> 00:01:04,913 Даже будучи детьми, маленький Винсент 17 00:01:04,915 --> 00:01:08,584 всегда что-то придумывал схемы быстрого обогащения. 18 00:01:08,586 --> 00:01:11,486 чувак, я не знаю, как я тебе позволил уговори меня на это. 19 00:01:11,488 --> 00:01:13,555 - О, пожалуйста. - Я серьезно. 20 00:01:13,557 --> 00:01:16,258 Я черный, Винсент, или ты как-то забыл это 21 00:01:16,260 --> 00:01:17,993 когда ты пришел с этим блестящим планом? 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,562 Что, черт возьми, это имеет делать что-нибудь? 23 00:01:20,564 --> 00:01:23,699 Что? Чувак, мы пытаемся вернуться этого кота и получи награду, 24 00:01:23,701 --> 00:01:25,867 ты знаешь первое, что старая мисс Вомак подумает 25 00:01:25,869 --> 00:01:28,670 это: «Могу поспорить, что это было так мало ниггер, который это украл». 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,305 Она бы этого не сказала. 27 00:01:30,307 --> 00:01:32,241 Заткнись, Курт! 28 00:01:32,243 --> 00:01:33,942 Винсент убедил Криса 29 00:01:33,944 --> 00:01:35,777 что он не будет выделен 30 00:01:35,779 --> 00:01:37,746 только потому, что он был черным. 31 00:01:37,748 --> 00:01:39,248 Мой малыш! 32 00:01:39,250 --> 00:01:40,816 Почему он в сумке? 33 00:01:40,818 --> 00:01:43,352 Это были восьмидесятые, и все знали 34 00:01:43,354 --> 00:01:45,954 что расизма больше нет существовал в Америке. 35 00:01:45,956 --> 00:01:50,325 Вот, ребята, 40 долларов, как сказано в награде. 36 00:01:50,327 --> 00:01:53,362 Хм, есть что-то это немного странно. 37 00:01:53,364 --> 00:01:56,298 Мистер Вигглс всегда был домашний котёнок... 38 00:01:56,300 --> 00:01:58,033 так что я не могу себе представить 39 00:01:58,035 --> 00:02:01,303 как он вышел. 40 00:02:01,305 --> 00:02:03,005 Кристофер? 41 00:02:03,007 --> 00:02:05,841 Ты или любой из твоих братьев, ты оставил дверь открытой? 42 00:02:05,843 --> 00:02:07,776 когда ты был убирать мой гараж? 43 00:02:07,778 --> 00:02:09,945 г-жа Вомак, это было два года назад 44 00:02:09,947 --> 00:02:11,546 ты заставил нас вычистить свой гараж. 45 00:02:11,548 --> 00:02:13,315 Только твой кот пропал три недели. 46 00:02:13,317 --> 00:02:15,651 Это не рыба и не мясо. 47 00:02:15,653 --> 00:02:17,552 Я сказал тебе, только потому, что я был черным, 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,655 Меня собирались обвинить. Я должен убить тебя, Винсент. 49 00:02:19,657 --> 00:02:21,056 Что бы то ни было, посмотри на все эти деньги. 50 00:02:21,058 --> 00:02:23,558 Чувак, однажды у нас будет черный президент, 51 00:02:23,560 --> 00:02:26,928 и он позаботится обо всем О черных людях заботятся, тебе лучше поверить в это. 52 00:02:26,930 --> 00:02:29,331 Это не шанс. Мальчики, вы держитесь за меня, 53 00:02:29,333 --> 00:02:32,034 и ты обязательно доля в богатстве, потому что я буду богатым. 54 00:02:32,036 --> 00:02:34,336 Потому что я буду богатым. 55 00:02:34,338 --> 00:02:37,539 Почему я читаю эта замечательная современная сказка 56 00:02:37,541 --> 00:02:39,441 в каких легендах сложились? 57 00:02:39,443 --> 00:02:41,576 Потому что кто-то мне заплатил. 58 00:02:41,578 --> 00:02:44,446 Так что заткнись и обратите пристальное внимание. 59 00:02:48,484 --> 00:02:52,587 Никогда в детстве не пророчествуй о своем будущем богатстве, 60 00:02:52,589 --> 00:02:56,458 потому что ты в конечном итоге сплю у твоего друга кожаный диван. 61 00:03:04,500 --> 00:03:05,834 Кто это? 62 00:03:07,470 --> 00:03:09,404 Кристофер Джефферсон Джонсон? 63 00:03:09,406 --> 00:03:12,474 Эй, кто это использует мое правительственное название? 64 00:03:12,476 --> 00:03:14,543 Думаю, это Уолтер, чувак. 65 00:03:14,545 --> 00:03:16,878 Он одет как он собирается в церковь. 66 00:03:16,880 --> 00:03:18,880 И ты потный, Уолтер. 67 00:03:20,516 --> 00:03:22,617 Как дела, Уолт? 68 00:03:22,619 --> 00:03:26,688 Э-э, мистер Джонсон, вы настоящим обслужены. 69 00:03:26,690 --> 00:03:28,557 Обслуживание чего? Чему вы служите? 70 00:03:28,559 --> 00:03:31,126 Черт возьми, Прости, чувак, послушай... 71 00:03:31,128 --> 00:03:33,395 Мой глупый зять нашел мне эту работу 72 00:03:33,397 --> 00:03:34,996 в качестве сервера процессов. 73 00:03:34,998 --> 00:03:38,367 Она идет со мной весь чертов день, и... 74 00:03:38,369 --> 00:03:40,369 Мне здесь чертовски страшно! 75 00:03:40,371 --> 00:03:41,636 Мне очень жаль, Крис. 76 00:03:41,638 --> 00:03:43,872 Развод – это отстой. 77 00:03:43,874 --> 00:03:46,641 Я рад, что это не я. 78 00:03:46,643 --> 00:03:49,778 Уолтер, я жду! 79 00:03:49,780 --> 00:03:52,714 Ладно, вообще-то, мне бы хотелось, чтобы это был я. 80 00:03:52,716 --> 00:03:54,616 Уйди к черту из моего дома, чувак. 81 00:03:54,618 --> 00:03:56,485 Подойди сюда и служи мне. 82 00:03:56,487 --> 00:03:58,587 Ты даже не можешь позаботиться этой чертовой суки там, 83 00:03:58,589 --> 00:04:01,523 надо кататься в машине с роликами по всей ее чертовой голове. 84 00:04:01,525 --> 00:04:03,792 Какого черта ты делаешь в этом костюме обезьяны? 85 00:04:03,794 --> 00:04:05,060 Прости, Крис. 86 00:04:05,062 --> 00:04:06,661 Ты очень потный, Уолтер. 87 00:04:06,663 --> 00:04:09,664 Спасибо, чувак. 88 00:04:09,666 --> 00:04:12,667 О, мы все еще играем в покер в среду вечером? 89 00:04:12,669 --> 00:04:14,436 Да, Уолтер. 90 00:04:14,438 --> 00:04:16,705 Да! 91 00:04:16,707 --> 00:04:18,640 Ребята, я принесу пиццу. 92 00:04:19,976 --> 00:04:21,510 Чертова сука. 93 00:04:21,512 --> 00:04:23,979 Тебе не следует начинать твой день такой. 94 00:04:23,981 --> 00:04:26,615 Чувак, ты сидел здесь живу на своем диване 95 00:04:26,617 --> 00:04:30,452 с 15 октября, пять чертовых лет назад. 96 00:04:30,454 --> 00:04:33,555 Я могу это посчитать. Я понимаю. 97 00:04:33,557 --> 00:04:36,625 Вам нужно взяться за дело с этой, эм, реальностью 98 00:04:36,627 --> 00:04:38,794 что ты не так хорош продавец, чувак. 99 00:04:38,796 --> 00:04:41,630 Чувак, ты говоришь о моей карьере. 100 00:04:41,632 --> 00:04:44,199 Твоя карьера провалена. Что на этой неделе, чувак? 101 00:04:44,201 --> 00:04:45,834 Вертикальное дыхание-правое. 102 00:04:45,836 --> 00:04:47,836 Что? Дышать чем? ВОЗ? 103 00:04:47,838 --> 00:04:49,871 Знаешь что, Я горжусь тем, что делаю. 104 00:04:49,873 --> 00:04:52,107 Это Вертикальное Дыхание-Правильное. 105 00:04:52,109 --> 00:04:54,943 Это пылесос, вот что это такое. 106 00:04:54,945 --> 00:04:57,145 чувак, миллионеры не понимают вот так на ночь. 107 00:04:57,147 --> 00:05:00,081 я пытаюсь сделать что мне нужно сделать, ок? 108 00:05:00,083 --> 00:05:02,651 я собираюсь на работу чтобы заработать свои миллионы. 109 00:05:02,653 --> 00:05:04,152 Посмотри, когда я сегодня приду домой. 110 00:05:04,154 --> 00:05:08,657 У меня есть реальная работа, я чиню моторы. Людям нужно ездить. 111 00:05:08,659 --> 00:05:13,528 Вам нужно починить свой привод, твой стимул в жизни, Крис. 112 00:05:13,530 --> 00:05:17,466 Пока Винсент и Крис трудился, чтобы заработать доллар из 50 центов, 113 00:05:17,468 --> 00:05:21,203 Курт на самом деле был довольно богат работает на своего тестя, 114 00:05:21,205 --> 00:05:23,772 и несчастен в придачу. 115 00:05:23,774 --> 00:05:26,775 Ой! Что ты делаешь? Ты должен быть там. 116 00:05:26,777 --> 00:05:28,143 Да, я пытаюсь. 117 00:05:28,145 --> 00:05:30,145 я не могу найти моя транспортная форма. 118 00:05:30,147 --> 00:05:32,681 Черт, ты выглядишь ужасно. 119 00:05:32,683 --> 00:05:35,550 Ты спал прошлой ночью? 120 00:05:35,552 --> 00:05:36,918 Немного, ну, дурацкий-дурацкий? 121 00:05:36,920 --> 00:05:39,221 Спасибо, спасибо, Рик. 122 00:05:39,223 --> 00:05:41,490 Это именно то, что мне нужно прямо сейчас. 123 00:05:41,492 --> 00:05:44,626 Ааа, просто рад, что это ты и не я, чувак. 124 00:05:44,628 --> 00:05:46,127 Я не думаю, что смогу это сделать. 125 00:05:46,129 --> 00:05:49,698 Что делать? Вы сделали последнюю презентацию. 126 00:05:49,700 --> 00:05:52,167 Да, и я, черт возьми, убил эта сука. 127 00:05:52,169 --> 00:05:55,003 Нет, я говорю о том, что я зять 128 00:05:55,005 --> 00:05:56,538 генерального директора. 129 00:05:56,540 --> 00:05:58,073 Привет! 130 00:05:58,075 --> 00:05:59,574 У-у-у-у! Пффф! 131 00:05:59,576 --> 00:06:01,676 Пожалуйста. 132 00:06:01,678 --> 00:06:06,848 Вы собираетесь представить крупнейшему потенциальному клиенту 133 00:06:06,850 --> 00:06:08,683 эта фирма никогда не видела. 134 00:06:08,685 --> 00:06:11,920 И твой тесть, слэшеры, 135 00:06:11,922 --> 00:06:14,723 будет сидеть прямо там, в той же комнате, 136 00:06:14,725 --> 00:06:16,157 анализируя каждое ваше движение. 137 00:06:17,961 --> 00:06:20,862 Курт. 138 00:06:20,864 --> 00:06:22,797 Курти? 139 00:06:22,799 --> 00:06:25,800 Чувак! Привет! Выйдите из этого. 140 00:06:25,802 --> 00:06:27,202 Йо! 141 00:06:27,204 --> 00:06:29,604 Что? Что вы сказали? 142 00:06:29,606 --> 00:06:33,074 Сначала поправь волосы. 143 00:06:33,076 --> 00:06:36,144 О, и твой секретарь всегда смотрит на мою выпуклость. 144 00:06:41,784 --> 00:06:43,852 Увидимся в окопах. 145 00:06:46,055 --> 00:06:47,689 Две минуты. 146 00:06:48,858 --> 00:06:51,326 Дышать. 147 00:06:51,328 --> 00:06:54,596 Просто паническая атака. 148 00:06:54,598 --> 00:06:56,965 у меня есть несколько сотен из них в месяц. 149 00:06:56,967 --> 00:07:00,268 Вы можете сделать это! Вы можете сделать это! 150 00:07:03,607 --> 00:07:07,609 г-н Помрой, это твоя жена на первой линии. 151 00:07:07,611 --> 00:07:10,845 Эм... помоги ей пройти через это. 152 00:07:10,847 --> 00:07:12,147 ХОРОШО. 153 00:07:15,151 --> 00:07:17,786 Привет, дорогая. Я не буду тебя удерживать. 154 00:07:17,788 --> 00:07:20,288 Я просто хотел сказать тебе насколько важна эта встреча это папе. 155 00:07:20,290 --> 00:07:22,724 Я знаю. 156 00:07:22,726 --> 00:07:24,359 Ну, я не уверен, что ты это делаешь. 157 00:07:24,361 --> 00:07:27,162 Таканаки Индастриз — клиент папа пытался добиться этого много лет, 158 00:07:27,164 --> 00:07:30,065 и это было бы печально если вы потеряли эту возможность. 159 00:07:30,067 --> 00:07:33,168 Я причина Таканаки Индастриз даже здесь сегодня. 160 00:07:33,170 --> 00:07:37,272 Три года путешествий туда и обратно из Японии, и у меня это получилось. 161 00:07:37,274 --> 00:07:39,941 Я бы подумал, что ты позвонит мне, 162 00:07:39,943 --> 00:07:42,043 ваш муж, скажем, «Удачи!» 163 00:07:42,045 --> 00:07:43,378 Ха. Это мило, дорогая. 164 00:07:43,380 --> 00:07:46,214 Просто следите за мячом. 165 00:07:46,216 --> 00:07:47,782 Помните, что 166 00:07:47,784 --> 00:07:49,985 это все на твоих плечах. 167 00:07:49,987 --> 00:07:52,187 Эта семья не терпит неудачников. 168 00:07:54,758 --> 00:07:56,358 Ой! 169 00:07:56,360 --> 00:07:58,193 ♪ Работа за деньги, работай ради денег ♪ 170 00:07:58,195 --> 00:08:00,195 ♪ Работай ради денег, работай за-за деньги ♪ 171 00:08:00,197 --> 00:08:01,796 ♪ Работа за деньги, работай ради денег ♪ 172 00:08:01,798 --> 00:08:03,264 ♪Работа за деньги... 173 00:08:03,266 --> 00:08:05,800 ♪ Мне нравится ее голова, плечи, колени, хо ♪ 174 00:08:05,802 --> 00:08:09,371 ♪ Голова, плечи, колени, хо, Голова, плечи, колени, хо ♪ 175 00:08:09,373 --> 00:08:11,172 ♪ Голова, плечи, колени, хо 176 00:08:11,174 --> 00:08:12,974 ♪ Эй, что это за звук? 177 00:08:12,976 --> 00:08:15,110 ♪ Все посмотрите что происходит ♪ 178 00:08:15,112 --> 00:08:16,711 ♪ На пол, вытирать землю ♪ 179 00:08:16,713 --> 00:08:18,780 ♪ Все посмотрите когда она придет... ♪ 180 00:08:18,782 --> 00:08:20,682 Хорошо, ты будешь богатым, 181 00:08:20,684 --> 00:08:22,183 ты будешь богатым, ты будешь богатым. 182 00:08:27,123 --> 00:08:28,790 Привет. 183 00:08:28,792 --> 00:08:32,394 Привет. Вау, ты горячий... О, привет, я Винсент Болеро. 184 00:08:32,396 --> 00:08:34,929 с Вертикальным Дыханием-Правильным, и тебя выбрали 185 00:08:34,931 --> 00:08:38,033 от тысяч участников чтобы получить... 186 00:08:38,035 --> 00:08:40,935 У тебя... Жарко? 187 00:08:40,937 --> 00:08:43,104 На самом деле, мои родители, они только что купили мне пылесос 188 00:08:43,106 --> 00:08:45,340 прямо перед семестр начался, так что у меня все хорошо. 189 00:08:45,342 --> 00:08:47,776 Подожди, просто дай мне одну секунду. 190 00:08:47,778 --> 00:08:50,445 Они дали мне опровержение для этого... брошюра. 191 00:08:50,447 --> 00:08:52,981 Дайте им брошюру сюда. Там есть вся информация. 192 00:08:52,983 --> 00:08:55,450 - У меня есть компания. - Ой, эй, привет, ребята. 193 00:08:55,452 --> 00:08:58,053 Что ты делаешь, просто расслабляешься? Раньше я расслаблялся. 194 00:08:58,055 --> 00:09:00,355 Позвольте мне сказать вам, эм... 195 00:09:00,357 --> 00:09:02,223 Ха, я знаю, что это такое. 196 00:09:02,225 --> 00:09:06,194 Это не астматик, это? 197 00:09:06,196 --> 00:09:07,429 Вы парни! 198 00:09:11,067 --> 00:09:13,768 - Хорошо, так что... - Нет, тебе нельзя. 199 00:09:13,770 --> 00:09:15,437 И мои родители дают мне пособие каждый месяц 200 00:09:15,439 --> 00:09:17,939 чего недостаточно, чтобы позволить себе этот удивительный вакуум, 201 00:09:17,941 --> 00:09:20,475 так что я даже не смог купить его если бы я хотел, спасибо. 202 00:09:20,477 --> 00:09:23,411 Это приводит меня к другой части всей моей презентации. 203 00:09:23,413 --> 00:09:25,180 Зарабатывание денег. Вы, сэр. 204 00:09:25,182 --> 00:09:28,817 Как бы вы хотели сделать 10 000 долларов в месяц? 205 00:09:28,819 --> 00:09:32,187 Подожди, так ты зарабатывать 10 000 долларов в месяц? 206 00:09:32,189 --> 00:09:34,022 Одет так? 207 00:09:34,024 --> 00:09:38,293 Хм, я нет. Мой босс так делает. А потом парень над ним. 208 00:09:38,295 --> 00:09:40,795 В офисе, это как башня, ясно? 209 00:09:40,797 --> 00:09:43,765 У них вроде, у тебя первый уровень... 210 00:09:43,767 --> 00:09:47,001 Это как пирамида. Они не думают об этом как пирамида. 211 00:09:47,003 --> 00:09:48,937 Они говорят, не говори это пирамида. 212 00:09:48,939 --> 00:09:50,805 Лучше посмотреть на это на доске, 213 00:09:50,807 --> 00:09:54,309 но да, ты можешь, ты можешь сделать такие деньги. 214 00:09:54,311 --> 00:09:56,978 Как будто он якорь в сети печальных новостей 215 00:09:56,980 --> 00:09:58,947 и специальное предложение «Моя жизнь – отстой». 216 00:09:58,949 --> 00:10:02,050 Я выброшу это прямо сюда. 217 00:10:02,052 --> 00:10:04,819 Нет, ты не такой, эй! Чувак! Боже мой! 218 00:10:04,821 --> 00:10:08,156 Будь крут, чувак. Это от вакуумной компании. Они дают мне эту штуку. 219 00:10:08,158 --> 00:10:10,892 Ого, погоди, Винс, не так ли? 220 00:10:10,894 --> 00:10:12,761 Это действительно твоя работа? 221 00:10:12,763 --> 00:10:15,063 Типа, ты просто ворвалась сюда, 222 00:10:15,065 --> 00:10:16,998 выбрасывать грязь и дерьмо по всему полу 223 00:10:17,000 --> 00:10:19,167 и скажи мне, что я могу зарабатывать больше денег, чем ты? 224 00:10:19,169 --> 00:10:21,436 Я понимаю. 225 00:10:21,438 --> 00:10:24,139 Я тот парень, над которым смеются в комнате, да? 226 00:10:24,141 --> 00:10:26,207 Это не похоже на есть большая разница 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,843 между тобой и этой кучей грязи прямо сейчас. 228 00:10:31,113 --> 00:10:33,181 Это не очень, хм... 229 00:10:33,183 --> 00:10:34,549 эээ... 230 00:10:34,551 --> 00:10:37,952 Вот, ну, ты можешь это получить. Мне жаль. 231 00:10:37,954 --> 00:10:41,422 Нет! Что? Возьми? Ты не собираешься это убирать? 232 00:10:41,424 --> 00:10:45,360 Говорят, вакуум работает. 233 00:10:45,362 --> 00:10:47,962 Ух ты! Боже мой. 234 00:10:58,207 --> 00:11:02,110 Слушай, чувак, когда я тебе скажу пойти принести нам кофе, не клади сливки мне в дерьмо. 235 00:11:02,112 --> 00:11:04,846 Черные люди как наше дерьмо черное! 236 00:11:04,848 --> 00:11:07,582 Кристофер Джефферсон Джонсон, ты больше не играешь чертовы игры со мной! 237 00:11:09,518 --> 00:11:12,520 Ты можешь валяться в этой толстой заднице прямо обратно в ту дверь. 238 00:11:12,522 --> 00:11:16,191 -Ты можешь валяться задницей, если хочешь не подписывай эти документы о разводе. -Сука, пожалуйста. 239 00:11:16,193 --> 00:11:19,594 Я предупреждаю тебя, Крис, ты не собираюсь испортить это для меня. 240 00:11:19,596 --> 00:11:21,362 Он настоящий мужчина. 241 00:11:21,364 --> 00:11:23,598 Он следующий ниггер. 242 00:11:23,600 --> 00:11:25,867 Черт, ты смотришь? Заставь свою задницу работать! 243 00:11:25,869 --> 00:11:27,836 Позитивные действия, это почему я нанял твою крутую задницу! 244 00:11:27,838 --> 00:11:29,270 Получите, получите, получите! 245 00:11:29,272 --> 00:11:32,106 Теперь посмотри сюда, ты думаешь тебя забьют 246 00:11:32,108 --> 00:11:35,109 этим богатым ублюдком тогда попробуй получить развод со мной 247 00:11:35,111 --> 00:11:38,079 чтобы ты мог сбежать и получить деньги и жениться и все такое? 248 00:11:38,081 --> 00:11:40,148 Это не пойдет вниз вот так, детка. 249 00:11:40,150 --> 00:11:43,251 О, ты дашь мне развод, тебе лучше поверить в это. 250 00:11:43,253 --> 00:11:46,621 У тебя есть конверт, Я получил конверт. 251 00:11:46,623 --> 00:11:49,424 В этом конверте это твоя фотография, 252 00:11:49,426 --> 00:11:54,095 ругаешь моего брата, Джером Джефферсон Джонсон III, 253 00:11:54,097 --> 00:11:56,998 и сосед, и ублюдок через дорогу. 254 00:11:57,000 --> 00:11:59,400 Почтальон! Здесь есть твоя фотография 255 00:11:59,402 --> 00:12:01,402 с арахисовым маслом на твоей левой ягодице 256 00:12:01,404 --> 00:12:04,105 с собакой, которая его слизывает, Я это придумал! 257 00:12:06,242 --> 00:12:08,543 Теперь ты хочешь развестись, 258 00:12:08,545 --> 00:12:11,512 ты и твой богатый папик мне придется заплатить. 259 00:12:11,514 --> 00:12:14,315 Вот что это такое. А теперь иди к черту. 260 00:12:14,317 --> 00:12:17,886 - Поднимайся, качайся, взбалтывай землю! - Ух! 261 00:12:20,256 --> 00:12:22,290 Это пустая трата хорошей задницы. 262 00:12:25,628 --> 00:12:28,029 Приступайте к работе! Черт, ты смотришь? 263 00:12:28,031 --> 00:12:31,266 Сними шину, вытащить двигатель ублюдок, 264 00:12:31,268 --> 00:12:33,001 прыгай в него и гони, убей себя. 265 00:12:33,003 --> 00:12:34,602 И ты тоже! Все вы, ублюдки 266 00:12:34,604 --> 00:12:37,605 веди себя так, будто тебя никогда не было сука дурачится над тобой. 267 00:12:37,607 --> 00:12:40,275 Я не единственный в этом ублюдке. 268 00:12:40,277 --> 00:12:43,344 Я тоже уволился, ха, суки! 269 00:12:50,287 --> 00:12:51,953 Да? 270 00:12:51,955 --> 00:12:53,321 Крис! 271 00:12:53,323 --> 00:12:55,189 О, Боже мой, как ты? 272 00:12:55,191 --> 00:12:57,292 Знаешь что, Мне на самом деле плевать. 273 00:12:57,294 --> 00:13:00,995 Пожалуйста, подождите, пока я получу вторую половину этот дерьмовый сэндвич на кону. 274 00:13:05,535 --> 00:13:08,503 -Привет? -Как дела? Ты на телефон с Рикстером. 275 00:13:08,505 --> 00:13:11,406 -Кто это, черт возьми? -Я сказал "Рикстер" первый раз. 276 00:13:11,408 --> 00:13:13,641 - Это долго для Рика. - Кто такой Рик? 277 00:13:13,643 --> 00:13:15,677 Это Рик, черт возьми. 278 00:13:15,679 --> 00:13:18,513 Крис, это придурок Рик из колледжа. 279 00:13:18,515 --> 00:13:21,282 Зачем ты звонишь, ублюдок? Ты нам все равно не нравишься. 280 00:13:21,284 --> 00:13:24,052 Ты все еще носишь этот член метла на верхней части губы? 281 00:13:24,054 --> 00:13:27,622 Ха! Ух ты! Дик метла. Все равно не смешно. 282 00:13:27,624 --> 00:13:31,159 Лучше придумай лучше материал, когда вы пойдете в гости твой приятель на забавной ферме. 283 00:13:31,161 --> 00:13:32,593 Тебе нужно будет облегчить настроение. 284 00:13:32,595 --> 00:13:36,030 - Рик, английский, пожалуйста. - Твой приятель Курт 285 00:13:36,032 --> 00:13:38,566 полностью разбомблен в зале заседаний. 286 00:13:38,568 --> 00:13:40,535 Знаешь что, поцарапай это, он не просто бомбил, 287 00:13:40,537 --> 00:13:42,637 этот ублюдок устроил его камикадзе. 288 00:13:44,139 --> 00:13:45,974 Ааа! 289 00:13:45,976 --> 00:13:47,709 Ох, ах-тааак! 290 00:13:47,711 --> 00:13:49,711 Оххх! 291 00:13:49,713 --> 00:13:52,580 Что ты за хрень, Динкс? делать автомобили для чего-нибудь? 292 00:13:52,582 --> 00:13:56,084 - Ни хрена водить нельзя! - Это безобразие! 293 00:13:56,086 --> 00:13:59,354 - Он чертовски ненавидит азиатов. - Харро? 294 00:13:59,356 --> 00:14:01,622 Принеси мне лапши рамэн! 295 00:14:01,624 --> 00:14:04,459 Он в основном обиделся все в комнате. 296 00:14:04,461 --> 00:14:07,095 Мистер Хорни, время рок-н-ролла! 297 00:14:07,097 --> 00:14:10,231 Затем он подошел своему тестю/боссу 298 00:14:10,233 --> 00:14:13,368 и дайте ему знать, что он на самом деле предпочитает зубрить это в какашке своей дочери. 299 00:14:13,370 --> 00:14:16,204 у меня был анальный секс со своей дочерью! 300 00:14:16,206 --> 00:14:18,706 Ты закончил, слышишь?! Сукин ты сын! 301 00:14:21,011 --> 00:14:23,745 Ах, романтично. Я должен сказать тебе, 302 00:14:23,747 --> 00:14:27,515 это было единственное число величайшая/худшая вещь Я когда-либо видел. 303 00:14:27,517 --> 00:14:29,584 Чувак, я даже не пытаюсь услышать это дерьмо. 304 00:14:29,586 --> 00:14:32,020 Кристофер, возможно, ты не пытаясь услышать это, 305 00:14:32,022 --> 00:14:34,222 но, Брохейм, это все правда. 306 00:14:34,224 --> 00:14:36,457 Кристофер... 307 00:14:36,459 --> 00:14:38,760 Винсент... никогда не забывай этого. 308 00:14:40,596 --> 00:14:42,363 Подержи мои яйца. 309 00:14:42,365 --> 00:14:44,732 - Да, как угодно. - Иди на хуй. 310 00:14:48,337 --> 00:14:51,205 Думаю, он не может получить хуже, чем это дерьмо. 311 00:14:54,209 --> 00:14:57,345 Кто взял последнее чертово рулон туалетной бумаги! 312 00:15:02,051 --> 00:15:04,185 Так вот в чем жизнь все о: 313 00:15:04,187 --> 00:15:07,355 неверность, сходить с ума, безнадежный сон? 314 00:15:07,357 --> 00:15:08,790 Подожди минутку, безнадежный сон? 315 00:15:08,792 --> 00:15:10,324 Что? 316 00:15:10,326 --> 00:15:12,627 Винсент. 317 00:15:12,629 --> 00:15:14,095 Кристофер? 318 00:15:14,097 --> 00:15:16,397 Чертов Чодвелл? 319 00:15:16,399 --> 00:15:18,332 Это Чодвелл. 320 00:15:18,334 --> 00:15:20,068 Это Чодвелл! 321 00:15:20,070 --> 00:15:21,702 Ты помнишь его? на уроке физкультуры? 322 00:15:21,704 --> 00:15:25,373 У него была маленькая грудная клетка, выглядело так, будто в нем была птица? 323 00:15:25,375 --> 00:15:29,577 Да, но большинство взрослых на самом деле позвони мне по настоящему имени, 324 00:15:29,579 --> 00:15:31,345 Доктор Чедвелл. 325 00:15:31,347 --> 00:15:32,613 Что ты задумал? 326 00:15:32,615 --> 00:15:34,382 Потому что, знаешь, вы двое 327 00:15:34,384 --> 00:15:37,351 были самыми популярными ребята в школе. 328 00:15:37,353 --> 00:15:41,389 Итак, Винсент, да, ты, ты, должно быть, генеральный директор 329 00:15:41,391 --> 00:15:44,859 многонациональной корпорация к настоящему времени, 330 00:15:44,861 --> 00:15:48,396 и, Кристофер, Я могу только представить, что ты... 331 00:15:48,398 --> 00:15:51,499 ты играешь профессионально футбол за все эти годы, 332 00:15:51,501 --> 00:15:55,336 может быть, для Бронкос, я прав? 333 00:15:55,338 --> 00:15:57,872 Нет, ты промахнулся совсем немного. 334 00:15:57,874 --> 00:16:01,142 Я на самом деле разорен и безработный. 335 00:16:01,144 --> 00:16:03,711 Крис, вот жена беременна спермой другого мужчины, 336 00:16:03,713 --> 00:16:05,446 и где-то в этой больнице, 337 00:16:05,448 --> 00:16:08,516 Курт сошел с ума с психическим расстройством. 338 00:16:11,621 --> 00:16:14,155 Святое дерьмо! Вау, ребята. 339 00:16:14,157 --> 00:16:17,225 Ты вполне истории успеха, не так ли? 340 00:16:17,227 --> 00:16:20,428 Чувак, Кристофер, я все еще вспомни эту игру... 341 00:16:20,430 --> 00:16:22,797 - ...Армандо Гарсия... - Мне было 19! 342 00:16:22,799 --> 00:16:25,333 - Тебе было 22! - Мне было 19! 343 00:16:25,335 --> 00:16:27,702 г-н Гарсия Крупнейший наркобарон Колумбии 344 00:16:27,704 --> 00:16:29,504 и голова картеля Гарсиа, 345 00:16:29,506 --> 00:16:32,206 который несет ответственность за контрабанду тонн 346 00:16:32,208 --> 00:16:35,143 кокаина в США каждый год. 347 00:16:35,145 --> 00:16:38,779 Затем г-н Робинсон издал вознаграждение в размере 25 миллионов долларов 348 00:16:38,781 --> 00:16:41,182 для захвата г-на Гарсиа. 349 00:16:41,184 --> 00:16:43,551 Ожидается, что Белый дом провести пресс-конференцию 350 00:16:43,553 --> 00:16:46,821 чтобы еще больше добавить понимания к этой новейшей разработке. 351 00:16:46,823 --> 00:16:49,757 Другие новости: вы любите кошек? 352 00:16:49,759 --> 00:16:51,492 Знаешь что, пошел ты на хуй! 353 00:16:51,494 --> 00:16:54,629 Чо к черту, Чодвелл! Чо к черту! 354 00:16:54,631 --> 00:16:56,898 Вы, господа, видите Мистер Помрой сейчас. 355 00:16:56,900 --> 00:17:00,535 Он довольно успокоен, поэтому я предлагаю вам сохранить Ваш разговор краткий. 356 00:17:00,537 --> 00:17:03,571 Я буду молчать. Я просто ждал... 357 00:17:03,573 --> 00:17:04,839 Давай, чувак. 358 00:17:04,841 --> 00:17:06,607 Угу, да, нет, это правда. 359 00:17:11,213 --> 00:17:13,881 Боже, мама, мне пора идти. 360 00:17:13,883 --> 00:17:15,950 Только что вошли два бродяги. 361 00:17:15,952 --> 00:17:20,254 мне придется позвонить в охрану и пусть их выбросят на своих задницах. 362 00:17:20,256 --> 00:17:23,524 Ой-ой, Крис, возможно, ты захочешь проверьте низ обуви. 363 00:17:23,526 --> 00:17:25,793 Я думаю, один из нас наступил в куче суки. 364 00:17:25,795 --> 00:17:29,463 Забавно, Винсент. я не беру взаймы у тебя есть деньги, так что ты можешь а также отправиться в поход. 365 00:17:29,465 --> 00:17:33,234 Как будто я когда-нибудь возьму взаймы любые деньги от тебя, Бет. 366 00:17:33,236 --> 00:17:36,237 Что, черт возьми, это значит? Мы поддержали твою задницу в течение многих лет. 367 00:17:36,239 --> 00:17:40,408 Не говоря уже о том, ты занимаешь деньги у всех знаешь, ты подонок. 368 00:17:40,410 --> 00:17:42,977 Даже не смотри на меня, чувак, Мне даже не нравится эта сука. 369 00:17:42,979 --> 00:17:45,346 Но она получила точку. Ты должен мне 700 долларов. 370 00:17:45,348 --> 00:17:47,782 Что, черт возьми, с детские шарики? 371 00:17:47,784 --> 00:17:50,418 Они были в продаже, он мальчик. 372 00:17:50,420 --> 00:17:52,987 -И это мысль это имеет значение, ясно? -Ты идиот. 373 00:17:52,989 --> 00:17:54,822 Шоколад? 374 00:17:54,824 --> 00:17:56,891 Это последнее, что ему нужно, еще больше неудач в его жизни. 375 00:17:56,893 --> 00:17:58,993 Он облажался в последний раз со мной. 376 00:17:58,995 --> 00:18:01,429 Ему повезло, что я даже здесь и сейчас. 377 00:18:01,431 --> 00:18:03,364 Он в комнате! 378 00:18:03,366 --> 00:18:05,700 Он ни черта не слышит, он выглядит как чертов овощ, 379 00:18:05,702 --> 00:18:08,469 слюни и дерьмо выходит из его рта... это чертовски отвратительно! 380 00:18:08,471 --> 00:18:10,504 И после того, что он вытащил с папой сегодня, 381 00:18:10,506 --> 00:18:13,441 Я бы сказал, что развод в его слюнявом будущем. 382 00:18:13,443 --> 00:18:16,277 Знаешь что, Бренда, это какое-то хладнокровное дерьмо 383 00:18:16,279 --> 00:18:17,812 сказать о своем муже. 384 00:18:17,814 --> 00:18:21,949 Меня зовут Бетани! Бетани! 385 00:18:21,951 --> 00:18:24,385 Расскажи своему другу-неудачнику найти хорошего адвоката по разводам. 386 00:18:24,387 --> 00:18:26,954 Чем меньше я вижу любого из вас, тем лучше. 387 00:18:26,956 --> 00:18:29,991 Ты знаешь, что хочешь этого. 388 00:18:29,993 --> 00:18:32,927 - Она только что оставила его? - Ага. 389 00:18:32,929 --> 00:18:35,296 Мой мужчина в отчаянии. 390 00:18:35,298 --> 00:18:37,932 Он не сломался, это все валиум качает в руке. 391 00:18:37,934 --> 00:18:40,301 Слушай, я не знаю, что мы должны сделать, 392 00:18:40,303 --> 00:18:42,970 потому что, очевидно, сумасшедшая сука не возвращается. 393 00:18:42,972 --> 00:18:47,575 - Хорошо, просто дай мне подумать. - Соберись с мыслями, чувак. 394 00:18:47,577 --> 00:18:49,577 Посмотри на себя, Курт. 395 00:18:49,579 --> 00:18:51,545 Это момент, когда Винсент 396 00:18:51,547 --> 00:18:54,982 увидел свою возможность быть богатым и знаменитым. 397 00:18:54,984 --> 00:18:57,351 - Вот и все. - Ссыт изо рта, чувак. 398 00:18:57,353 --> 00:19:01,355 Ладно, чувак, трахни его. Нам пора в отпуск, чувак. Нам нужен отпуск. 399 00:19:01,357 --> 00:19:04,058 - Что? - Каникулы из нашей жизни. 400 00:19:04,060 --> 00:19:06,761 Итак, это я, где я пью Kool-Aid, верно, 401 00:19:06,763 --> 00:19:09,563 поехать на этот маленький остров а потом умереть? 402 00:19:09,565 --> 00:19:11,465 Нет, я не говорю о самоубийстве, чувак, 403 00:19:11,467 --> 00:19:13,768 Я говорю о получении к черту из страны. 404 00:19:13,770 --> 00:19:15,703 Ты сломался, а я получил работу. 405 00:19:15,705 --> 00:19:17,972 И твоя работа отстой. Ты в чертовом комбинезоне. 406 00:19:17,974 --> 00:19:20,374 Я в тупике: вот куда идет мой член. 407 00:19:20,376 --> 00:19:22,510 Слушай, чувак, я сломался но это не так, 408 00:19:22,512 --> 00:19:24,011 и они до сих пор женаты. 409 00:19:24,013 --> 00:19:26,881 Кредитные карты, ты знаешь, что я говорю? 410 00:19:26,883 --> 00:19:31,719 Ударь эту суку кредитную карту. Давай, давай сделаем это безумием ублюдок отсюда. 411 00:19:37,626 --> 00:19:39,627 Ох! 412 00:19:39,629 --> 00:19:42,997 Мистер Чодвелл! 413 00:19:42,999 --> 00:19:45,099 Расти! 414 00:19:47,069 --> 00:19:48,536 Может ли кто-нибудь... 415 00:19:56,445 --> 00:19:58,346 Хм-мм-мм. 416 00:19:58,348 --> 00:20:01,048 Да, я думаю, нам нужно остановиться кормлю его валиумом, чувак. 417 00:20:01,050 --> 00:20:04,118 Я знаю, посмотри на него, чувак. Он выглядит как катастрофа. 418 00:20:04,120 --> 00:20:06,921 Можете ли вы представить его на наших голливудских вечеринках? У него нет толерантности. 419 00:20:06,923 --> 00:20:09,023 Как я могу помочь вы сегодня, господа? 420 00:20:09,025 --> 00:20:11,826 Трое из нас, взрослых, как три билета в Колумбию, 421 00:20:11,828 --> 00:20:14,128 и ты можешь поставить это на карте этого человека. 422 00:20:14,130 --> 00:20:18,666 Южная Каролина, вот что Я говорю о том, чувак. У меня там есть двоюродные братья. 423 00:20:18,668 --> 00:20:20,968 Это хорошо, чувак, но мы не еду в Южную Каролину. 424 00:20:20,970 --> 00:20:23,537 Сэр, я думаю, он имеет в виду страна Колумбия. 425 00:20:23,539 --> 00:20:26,974 Колумбия! Винсент, ты спятил, чувак? 426 00:20:26,976 --> 00:20:28,909 Это наркостолица мира. 427 00:20:28,911 --> 00:20:31,912 Я черный, они подумают Я торгую... щелк-щелк. 428 00:20:31,914 --> 00:20:34,148 Остынь, чувак, с тобой все будет в порядке, чувак. 429 00:20:34,150 --> 00:20:37,151 Все знают Долину наркостолица мира. 430 00:20:37,153 --> 00:20:38,986 Могу ли я продолжать это? 431 00:20:38,988 --> 00:20:40,521 Да. 432 00:20:42,158 --> 00:20:45,092 Бьюсь об заклад, их даже нет чернокожие люди в Колумбии. 433 00:20:45,094 --> 00:20:48,596 Я почти уверен вся страна была основана чернокожими людьми. 434 00:20:48,598 --> 00:20:51,132 Да, вы, гении, готовы. 435 00:20:51,134 --> 00:20:53,868 Прекрасно провести время в африканской стране Колумбии! 436 00:21:10,485 --> 00:21:11,952 Как он? 437 00:21:11,954 --> 00:21:13,788 Вырубился. 438 00:21:13,790 --> 00:21:17,124 Они нашли пустой ряд, просто положил его туда. 439 00:21:17,126 --> 00:21:19,693 Где ты взял эта одежда, чувак? 440 00:21:19,695 --> 00:21:22,630 Не смейся в моей одежде, чувак. Стюардесса дала мне это. 441 00:21:22,632 --> 00:21:24,932 Этот мальчик слюни по всей моей новой рубашке. 442 00:21:26,701 --> 00:21:30,905 Курт никогда не сможет поймать перерыв, чувак. Всегда. 443 00:21:30,907 --> 00:21:33,073 Что? 444 00:21:33,075 --> 00:21:35,910 хочешь посмотреть в чертовом зеркале? 445 00:21:35,912 --> 00:21:38,813 Хорошо, я признаю, что пойду через переход прямо сейчас. 446 00:21:40,716 --> 00:21:44,051 - О, это смешно, не так ли? - Ты проходишь через транс... 447 00:21:44,053 --> 00:21:49,190 Винсент, мы в самолете. Куда мы идем и почему? 448 00:21:49,192 --> 00:21:52,626 Чувак... тебе нужно научиться расслабиться. 449 00:21:52,628 --> 00:21:56,864 Мы в первом классе, чувак. Это первый класс. Посмотрите на это! 450 00:21:59,634 --> 00:22:01,068 Какого черта, Винсент? 451 00:22:01,070 --> 00:22:03,571 Обещай, что ты не разозлюсь. 452 00:22:03,573 --> 00:22:06,140 Первый класс! Что, черт возьми, случилось? 453 00:22:06,142 --> 00:22:07,708 Все в порядке. 454 00:22:07,710 --> 00:22:11,078 Знаешь, в новостях каждый день этот парень, 455 00:22:11,080 --> 00:22:14,548 Хуан Гарсия, Колумбия. Знаешь, о ком я говорю? 456 00:22:14,550 --> 00:22:17,818 Наркобарон Гарсия, отруби тебе голову, да, ему. 457 00:22:17,820 --> 00:22:19,854 Ну, он не обязательно отрубить тебе голову. 458 00:22:19,856 --> 00:22:23,224 Я имею в виду, мы этого не знаем. Вот что такое новости рассказывает нам. 459 00:22:23,226 --> 00:22:25,926 Все в порядке? Послушайте, что Я собираюсь сказать. 460 00:22:25,928 --> 00:22:28,796 - Я слушаю. - Есть 20... 461 00:22:28,798 --> 00:22:33,200 Есть награда в 25 миллионов долларов. для поимки этого чувака. 462 00:22:33,202 --> 00:22:36,770 И что за херня это имеет отношение к нам? 463 00:22:38,073 --> 00:22:40,608 25 миллионов долларов. 464 00:22:40,610 --> 00:22:44,078 Ты вышел из своего чертов ум, Винсент? 465 00:22:44,080 --> 00:22:46,180 Он убивает людей, чувак. Ваша собака умрет! 466 00:22:46,182 --> 00:22:47,982 ублюдок похищать семьи, 467 00:22:47,984 --> 00:22:51,285 отвези их в Колумбию и они никогда не вернутся, чувак. 468 00:22:51,287 --> 00:22:53,921 Я не об этом. Я просто говорю, давайте сделаем подписку о невыезде. 469 00:22:53,923 --> 00:22:55,956 Это даже не слово, «признание». 470 00:22:55,958 --> 00:22:58,726 Мы просто идем посмотреть и посмотреть, что происходит на расстоянии. 471 00:22:58,728 --> 00:23:00,528 - Издалека? - Издалека. 472 00:23:00,530 --> 00:23:03,197 - Как отпуск. - Ага. Это вакуум... 473 00:23:03,199 --> 00:23:05,299 - В первом классе! - Все в порядке. 474 00:23:05,301 --> 00:23:07,835 Мне нравится жить, знаешь, что я говорю? Это не что иное, как дыхание. 475 00:23:07,837 --> 00:23:10,638 Я никогда не слышал мертвых блядь, вернись... 476 00:23:10,640 --> 00:23:13,741 -Ну, тогда дыши... - и сказать, как это хорошо быть мертвым. 477 00:23:13,743 --> 00:23:15,242 ...что-то из этого. 478 00:23:16,645 --> 00:23:19,046 Это грибы, ублюдок? 479 00:23:19,048 --> 00:23:21,048 - Это. - Шоколадное болото. 480 00:23:21,050 --> 00:23:22,883 Да, тебе не нужно кричать всем. 481 00:23:22,885 --> 00:23:25,052 Да, это так, мой ниггер, это так. 482 00:23:25,054 --> 00:23:28,289 Эта чертова поездка просто стало намного лучше, знаешь, что я говорю? 483 00:23:28,291 --> 00:23:30,925 - Возьми пудинг. - Хм? 484 00:23:30,927 --> 00:23:34,228 На вкус немного другой. 485 00:23:34,230 --> 00:23:36,697 У него не было много времени чтобы собрать это воедино, сказал он. 486 00:23:36,699 --> 00:23:38,332 Итак... 487 00:23:38,334 --> 00:23:42,236 ему пришлось заменить пара ингредиентов. 488 00:23:42,238 --> 00:23:45,039 Чем он заменил? 489 00:23:45,041 --> 00:23:47,141 Мелкая фигня, как масло. 490 00:23:47,143 --> 00:23:50,578 Масло? Что он заменил масло с? 491 00:23:50,580 --> 00:23:52,246 Что он сказал, подожди? 492 00:23:52,248 --> 00:23:54,915 Пи-оти? Пи-от... Пэй-от... Пи-ари. 493 00:23:54,917 --> 00:23:56,283 Пейот?! 494 00:23:58,019 --> 00:24:00,588 Этот ублюдок трахнул пожарный гидрант 495 00:24:00,590 --> 00:24:02,289 задница, мудак, голая на этом дерьме. 496 00:24:02,291 --> 00:24:04,658 В воскресенье, перед церковью. 497 00:24:04,660 --> 00:24:05,960 Он сказал, что это круто, чувак. 498 00:24:05,962 --> 00:24:07,828 Если ты не можешь доверять твой торговец наркотиками, 499 00:24:07,830 --> 00:24:10,898 кому ты будешь доверять, чувак? Он этим зарабатывает на жизнь. 500 00:24:12,834 --> 00:24:14,301 Ты слышал, что за херня? ты только что сказал? 501 00:24:18,174 --> 00:24:21,008 Урок химии 101. 502 00:24:21,010 --> 00:24:25,012 Принимаю мешанину наркотиков на высоте 35 000 футов 503 00:24:25,014 --> 00:24:28,248 может вызвать у тебя просто чувствовать себя блеклым. 504 00:24:30,953 --> 00:24:32,853 ♪ Я спотыкаюсь Я сбиваюсь с толку, я сбиваюсь с толку ♪ 505 00:24:32,855 --> 00:24:35,255 ♪ Я спотыкаюсь, я сбиваюсь с толку изо дня в день сейчас ♪ 506 00:24:35,257 --> 00:24:37,024 ♪ Я спотыкаюсь Я сбиваюсь с толку, я сбиваюсь с толку ♪ 507 00:24:37,026 --> 00:24:38,926 ♪ Я спотыкаюсь, я сбиваюсь с толку моя жизнь пропала ♪ 508 00:24:38,928 --> 00:24:41,095 ♪ И я спотыкаюсь 509 00:24:41,097 --> 00:24:43,697 ♪ Спотыкаюсь внутри и скользю вместе с моим разумом... ♪ 510 00:24:57,012 --> 00:25:00,014 Давай, Нэнси, мальчик! 511 00:25:01,683 --> 00:25:04,351 Я белею. 512 00:25:04,353 --> 00:25:05,853 Хе-хе. 513 00:25:07,423 --> 00:25:09,123 - Сумасшедший. - Здравствуйте, мистер Джонсон. 514 00:25:09,125 --> 00:25:11,358 Пожалуйста, наслаждайтесь этой бутылкой шампанского на нас. 515 00:25:11,360 --> 00:25:13,327 Ты имеешь в виду, что собираешься дать мне 516 00:25:13,329 --> 00:25:15,095 целая бутылка шампанского бесплатно? 517 00:25:15,097 --> 00:25:16,964 Конечно, Мистер Джонсон. 518 00:25:16,966 --> 00:25:21,001 Ты белый, ты знаешь правила. 519 00:25:21,003 --> 00:25:24,204 Привет, мистер Джонсон. Пилоты хотели бы поговорить с тобой в кабине. 520 00:25:24,206 --> 00:25:26,840 - У меня проблемы? - Нет, глупый. 521 00:25:26,842 --> 00:25:29,376 Ты белый, давай! 522 00:25:29,378 --> 00:25:32,312 Вот, возьми мою ручку. 523 00:25:32,314 --> 00:25:35,449 Добро пожаловать в первый класс. 524 00:25:37,118 --> 00:25:39,687 Знаешь что, возьми моего ребенка. 525 00:25:41,690 --> 00:25:43,991 Давай, сейчас. 526 00:25:46,128 --> 00:25:51,098 Ну, привет, Кристофер. Давай, сынок, садись! 527 00:25:51,100 --> 00:25:53,133 Как бы вы хотели управлять самолетом? 528 00:25:53,135 --> 00:25:55,736 Мужик, ты серьезно? Я не знаю, как летать без самолета. 529 00:25:58,741 --> 00:26:01,475 Ах ты, старый черт, ты! Давай, сынок! 530 00:26:01,477 --> 00:26:05,779 Ты белый, ты можешь сделать все, что вы задумали. 531 00:26:07,482 --> 00:26:09,216 Ну, ладно. 532 00:26:09,218 --> 00:26:11,351 ♪ Я спотыкаюсь 533 00:26:11,353 --> 00:26:15,489 ♪ Спотыкаюсь внутри и скользю вместе со своим разумом ♪ 534 00:26:15,491 --> 00:26:19,293 ♪ Спотыкаюсь внутри и трахаюсь чудесное время ♪ 535 00:26:19,295 --> 00:26:21,462 Ты на пейоте! 536 00:26:36,044 --> 00:26:38,112 Хе-хе-хе! 537 00:26:38,114 --> 00:26:41,181 Да, я могу привыкнуть к этому белому дерьму. 538 00:26:41,183 --> 00:26:42,850 Хм. 539 00:26:42,852 --> 00:26:45,152 Кредитный рейтинг вырос. 540 00:26:45,154 --> 00:26:48,088 Ха. Ага. 541 00:26:55,330 --> 00:26:59,266 Неееееет! 542 00:27:04,472 --> 00:27:06,373 После долгого перелета, 543 00:27:06,375 --> 00:27:10,511 наши незадачливые герои прибыли в Колумбии, Южной Америке, 544 00:27:10,513 --> 00:27:12,513 что должно быть очень интересно, 545 00:27:12,515 --> 00:27:15,215 как Винсент и Крис считаю, что Колумбия 546 00:27:15,217 --> 00:27:17,851 это просто еще один город в Мексике. 547 00:27:30,064 --> 00:27:31,799 Ого! 548 00:27:33,835 --> 00:27:35,569 Ты поймал его? 549 00:27:35,571 --> 00:27:37,070 Ага. 550 00:27:37,072 --> 00:27:38,972 О, чувак! 551 00:27:40,942 --> 00:27:42,810 Подоприте его сюда. 552 00:27:51,553 --> 00:27:54,454 Чувак, что это? Здесь нет черных, чувак. 553 00:27:54,456 --> 00:27:55,956 Ты солгал. 554 00:27:55,958 --> 00:27:58,258 я не знаю насчет этого дерьма, но... 555 00:27:59,928 --> 00:28:02,262 Это не то, на что это похоже на картинке, да? 556 00:28:02,264 --> 00:28:05,566 - Там написано пять звезд. -Чувак, это не одна звезда. Это не четверть луны. 557 00:28:05,568 --> 00:28:09,169 Это место отвратительное, чувак. Хорошо, поехали. 558 00:28:09,171 --> 00:28:12,339 - Э, а что насчет Курта, чувак? - Что с ним, чувак? 559 00:28:12,341 --> 00:28:14,908 Мы в чужой стране, они любят американцев. 560 00:28:14,910 --> 00:28:16,376 Чувак, все будет в порядке. 561 00:28:23,852 --> 00:28:25,619 Мы американцы! 562 00:28:36,532 --> 00:28:38,632 Три комнаты, пожалуйста. 563 00:28:40,902 --> 00:28:43,570 - Три комнаты? - ¿Qué necesitas? 564 00:28:43,572 --> 00:28:46,139 ¿Qué necesitas? 565 00:28:46,141 --> 00:28:49,343 Что-то о К. и сестрах. 566 00:28:49,345 --> 00:28:53,380 ¿Ах, нужно жилье пара алкавилар? 567 00:28:53,382 --> 00:28:55,549 Соло Тенемос Уна. 568 00:28:55,551 --> 00:28:58,485 - Я не знаю, братан. - Тебе лучше знать, чувак. 569 00:28:58,487 --> 00:29:00,921 Ты это читал, черт возьми Путеводитель по Мексике 570 00:29:00,923 --> 00:29:02,589 с тех пор, как ты был на чертов самолет. 571 00:29:02,591 --> 00:29:04,324 А теперь разберись с этим дерьмом, чувак. 572 00:29:04,326 --> 00:29:06,393 Это ничего не говорит насчет заказа комнаты, чувак. 573 00:29:06,395 --> 00:29:11,531 Там написано, типа, чертовы растения. и футбол и все такое, вот и все. 574 00:29:11,533 --> 00:29:14,902 -Как Эскобар, ты бы ему дал комнату, не так ли? -Эскобар? 575 00:29:14,904 --> 00:29:18,405 Да, Эскобар. Как футболист. 576 00:29:18,407 --> 00:29:19,940 Как гол! 577 00:29:24,113 --> 00:29:26,046 Идиос мой! 578 00:29:26,048 --> 00:29:28,181 Какого черта ты сделал просто сделай, Винсент? 579 00:29:28,183 --> 00:29:30,150 Я не знаю. Андрес Эскобар 580 00:29:30,152 --> 00:29:33,120 это Колумбия лучший футболист, говорит это прямо там. 581 00:29:33,122 --> 00:29:34,621 Чувак, дай мне увидеть это. 582 00:29:36,524 --> 00:29:39,593 Ничего удивительного. Это 1992 год. 583 00:29:39,595 --> 00:29:42,095 Этот чертов журнал 20 лет. 584 00:29:42,097 --> 00:29:44,298 Неудивительно, что она этого не сделала. понимаю, что за херня ты говоришь о. 585 00:29:46,301 --> 00:29:49,303 - Что это такое? - Получите скины! 586 00:29:49,305 --> 00:29:52,339 - Эй, йо, чувак, смотри! - Это карлик с ружьем. 587 00:29:52,341 --> 00:29:54,007 Вы американцы? 588 00:29:54,009 --> 00:29:57,010 Да, да, да, мы крутые, да? Американцы. 589 00:29:57,012 --> 00:29:59,179 Почему ты поешь дифирамбы Пабло Эскобару? 590 00:29:59,181 --> 00:30:01,548 Мы никого не хвалим но Господь. 591 00:30:01,550 --> 00:30:03,350 Мы дети Божьи. 592 00:30:03,352 --> 00:30:05,686 Нас послали сюда построить небольшую миссию 593 00:30:05,688 --> 00:30:10,557 для Господа... миссия... для детей Иисуса. 594 00:30:10,559 --> 00:30:12,526 И мы не знаем Пабло Эскобар, братан. 595 00:30:12,528 --> 00:30:14,428 Опустите пистолет, пожалуйста. 596 00:30:16,130 --> 00:30:18,598 Прости ее, она становится старческая в свои последние годы. 597 00:30:18,600 --> 00:30:20,334 Все в порядке. 598 00:30:20,336 --> 00:30:22,336 Три комнаты. 599 00:30:22,338 --> 00:30:25,405 Двадцать американских долларов. Есть только одна комната и одна кровать. 600 00:30:25,407 --> 00:30:29,676 Черт с этим. Да ладно, 20 долларов? 601 00:30:29,678 --> 00:30:32,579 Просто возьми комнату, чувак. У маленького чувака есть ружье. 602 00:30:32,581 --> 00:30:34,414 Мы можем получить завтра другой отель. 603 00:30:34,416 --> 00:30:35,649 Мы принимаем только наличные. 604 00:30:35,651 --> 00:30:37,484 У тебя есть спа? 605 00:30:39,354 --> 00:30:41,221 Информировать никогда не бывает легко один из твоих друзей 606 00:30:41,223 --> 00:30:43,657 что пока он был в лекарственная кома, 607 00:30:43,659 --> 00:30:45,125 его брак распался. 608 00:30:45,127 --> 00:30:48,028 Но эй, для чего нужны друзья? 609 00:30:48,030 --> 00:30:50,497 Черт возьми, обними его. 610 00:30:50,499 --> 00:30:54,201 - Бля ты, ты его обнимаешь. - Я не... Я должен был ему сказать. 611 00:30:54,203 --> 00:30:57,304 мне пришлось вытереть слюни с его лица весь полет здесь 612 00:30:57,306 --> 00:30:59,306 пока ты дрочил под одеялом. 613 00:30:59,308 --> 00:31:01,108 Как ты узнал Я дрочил? 614 00:31:01,110 --> 00:31:04,745 - Гладкая рябь на одеяле. - Мне следовало использовать куртку. 615 00:31:04,747 --> 00:31:07,047 Куртки очень гладкие, получил материал. 616 00:31:07,049 --> 00:31:09,149 Когда оно станет хрустящим оно не мнется. 617 00:31:09,151 --> 00:31:11,518 я сам никогда этого не делал но это то, что я слышал. 618 00:31:11,520 --> 00:31:14,087 -Хорошего настроения, в следующий раз. - Вот в чем дело. 619 00:31:17,559 --> 00:31:20,160 Я думаю, выпить для тебя это в порядке вещей. 620 00:31:20,162 --> 00:31:23,463 Итак, вы решили привести нас в страну третьего мира была хорошая идея? 621 00:31:23,465 --> 00:31:27,134 Чтобы поймать чертовски Колумбийский наркокартель? Ты псих? 622 00:31:27,136 --> 00:31:29,236 Держи это потише, чувак. Все эти люди похожи друг на друга. 623 00:31:29,238 --> 00:31:30,537 Это мог быть картель. 624 00:31:30,539 --> 00:31:32,539 Он пытается нас убить. 625 00:31:32,541 --> 00:31:34,441 Ты получишь нас чертовски убит, Винсент. 626 00:31:34,443 --> 00:31:38,645 Может быть, это было не так хорошо продуманный план, да, но мы здесь. 627 00:31:38,647 --> 00:31:41,048 Итак, давайте просто сделаем это. 628 00:31:41,050 --> 00:31:43,050 Как ты мог позволить этому случиться? 629 00:31:43,052 --> 00:31:46,219 Я ни черта не делал. Он сказал мне, что мы были приезжаю в отпуск. 630 00:31:46,221 --> 00:31:48,288 Я не знал, что мы собираемся делать дерьмо Рэмбо. 631 00:31:48,290 --> 00:31:50,190 Вы потеряли рассудок? 632 00:31:50,192 --> 00:31:53,260 Нет, Курт, ты сошел с ума, и твоя жена, твоя работа 633 00:31:53,262 --> 00:31:55,429 и твое достоинство, всего за, сколько, три часа? 634 00:31:55,431 --> 00:31:58,198 -Я могу это засвидетельствовать. -Я не могу поверить, что я получить развод. 635 00:31:58,200 --> 00:32:00,133 Просто подумайте об этом. 636 00:32:00,135 --> 00:32:03,804 25 миллионов долларов. 25 миллионов долларов. Знаешь, сколько это? 637 00:32:03,806 --> 00:32:07,574 8 333 333,33 доллара за штуку. 638 00:32:07,576 --> 00:32:09,709 Чертов Человек дождя. 639 00:32:09,711 --> 00:32:11,378 Нас все равно убьют. 640 00:32:11,380 --> 00:32:13,713 Никто из нас ничего не знает о поимке наркобарона. 641 00:32:13,715 --> 00:32:17,717 Вы можете сказать это еще раз. Он знает, о чем говорит. Я не думал об этом таким образом. 642 00:32:17,719 --> 00:32:20,153 У каждого есть свое дело, это наша вещь. 643 00:32:20,155 --> 00:32:21,621 Курт, тебе не хотелось бы? показать бывшей жене 644 00:32:21,623 --> 00:32:25,625 - Кто сказал, что я неудачник? - Она сделала. 645 00:32:25,627 --> 00:32:28,161 - Какая сука. - И, Крис, тебе не хотелось бы? 646 00:32:28,163 --> 00:32:30,097 поиграть в бейсбол с ребенком это правда твое? 647 00:32:30,099 --> 00:32:31,865 Да, это смешно. 648 00:32:31,867 --> 00:32:34,101 Я хотел бы сделать это на днях. 649 00:32:34,103 --> 00:32:36,570 Давай, чувак, послушай, если мы вернемся в Лос-Анджелес 650 00:32:36,572 --> 00:32:38,505 вот так, сломался, что мы имеем? 651 00:32:38,507 --> 00:32:40,240 У нас дерьмо. 652 00:32:40,242 --> 00:32:42,209 Слушай, я иду, Я делаю это. 653 00:32:43,177 --> 00:32:44,811 Итак, кто со мной? 654 00:32:44,813 --> 00:32:46,480 - Блядь, я в деле. - Спасибо. 655 00:32:46,482 --> 00:32:48,748 Я все еще не уверен почему я вообще здесь. 656 00:32:48,750 --> 00:32:53,753 Эй, чувак, вырасти немного орехов чтобы белка могла залезть наверх дерево и грызть их. 657 00:32:53,755 --> 00:32:56,123 я даже не уверен это имело смысл, 658 00:32:56,125 --> 00:32:57,824 но вам следует его послушать. 659 00:32:57,826 --> 00:33:01,261 Хорошо, я внутри. Давай сделаем это, черт возьми! 660 00:33:01,263 --> 00:33:02,863 И трахни эту суку! 661 00:33:14,709 --> 00:33:16,810 Получил это дерьмо, чувак, подними крышу! 662 00:33:23,584 --> 00:33:26,219 Вот мои братья американо! 663 00:33:26,221 --> 00:33:28,455 Давай, я беру тебя другой стороне 664 00:33:28,457 --> 00:33:31,258 со всеми девочками и кокаин, который ты хочешь... 665 00:33:31,260 --> 00:33:33,160 Я пойду с ним. 666 00:33:33,162 --> 00:33:35,495 Я пойду с ним и с ним. 667 00:33:35,497 --> 00:33:38,431 У него киска, чувак, ты спотыкаешься. 668 00:33:38,433 --> 00:33:41,434 Киска – это не плохо. 669 00:33:41,436 --> 00:33:44,871 Вот что я говорю, потому что ребята, вы все делаете неправильно. 670 00:33:44,873 --> 00:33:49,309 Вам нужно упаковать и комбинировать эти препараты для более эффективного распределения. 671 00:33:49,311 --> 00:33:50,644 Хм. 672 00:33:50,646 --> 00:33:52,345 Мужик, вылезай из это хрюкающее дерьмо. 673 00:33:52,347 --> 00:33:55,615 Ммм... Что? Хм, я не хрюкаю. 674 00:33:55,617 --> 00:33:57,617 Мог бы поклясться, что мы были пьяны. 675 00:33:57,619 --> 00:34:01,488 Я все еще пьян. Но я проснулся, но я пьян. 676 00:34:01,490 --> 00:34:03,557 Ага. 677 00:34:03,559 --> 00:34:07,427 Это Аляска прямо здесь. Это Аляска. Видите весь снег? 678 00:34:07,429 --> 00:34:10,630 Это Канада. 679 00:34:10,632 --> 00:34:14,734 Итак, мы собираемся прийти сюда, и зайди сюда, и иди сюда. 680 00:34:14,736 --> 00:34:17,304 - Хм. - Чувак, мне нужен пистолет. 681 00:34:17,306 --> 00:34:18,905 Нам нужны пушки. 682 00:34:18,907 --> 00:34:21,675 Подумайте об этом, .357 Магнум, если мы собираемся это сделать. 683 00:34:21,677 --> 00:34:23,710 Чувак, к черту это детское дерьмо. 684 00:34:23,712 --> 00:34:25,812 Мне нужен АК-47. 685 00:34:25,814 --> 00:34:28,448 Я мог бы сломать кепку в заднице ублюдка. 686 00:34:28,450 --> 00:34:30,684 Ак-ак-ак. Ак-ак-ак-ак! 687 00:34:30,686 --> 00:34:32,252 Ак-ак-ак-ак-ак! 688 00:34:33,654 --> 00:34:34,988 Вы забыли один. 689 00:34:34,990 --> 00:34:36,723 Ах! 690 00:34:38,660 --> 00:34:41,595 - Кхм, сиськи. - Да, они. 691 00:34:46,667 --> 00:34:50,537 Э, я пойду поздороваться с два ее друга, зуб и зуб. 692 00:34:50,539 --> 00:34:55,442 Нет, нет, нет, нет, мы скажем привет титькам... 693 00:34:55,444 --> 00:34:56,843 Мы не делаем «мы». 694 00:34:56,845 --> 00:34:59,879 Это не бой на мечах, орехи не прыгают, нет. 695 00:34:59,881 --> 00:35:01,881 Нет, нет, нет, мы построим ей Эйфелеву башню, чувак. 696 00:35:01,883 --> 00:35:03,583 я не хочу трогать и твои яйца тоже, чувак. 697 00:35:03,585 --> 00:35:04,985 Мы добираемся до каждого конца. 698 00:35:04,987 --> 00:35:08,755 Я не снимаю порно. Я пойду сюда и трахаюсь. 699 00:35:08,757 --> 00:35:11,791 Я думаю, это Лондонский мост, чувак. Мы устроим ей Лондонский мост! 700 00:35:14,328 --> 00:35:15,629 Ой. 701 00:35:18,700 --> 00:35:20,734 Привет. ¿Как это? 702 00:35:20,736 --> 00:35:23,703 - Мм. - Вамос. 703 00:35:23,705 --> 00:35:25,472 ХОРОШО. 704 00:35:43,057 --> 00:35:45,358 Если бы можно было меньше контрабанды по морю 705 00:35:45,360 --> 00:35:47,961 и еще по воздуху... здесь, 706 00:35:47,963 --> 00:35:50,897 в этом, эээ... в этих окрестностях прямо здесь, 707 00:35:50,899 --> 00:35:54,501 ты мог бы атаковать Соединенные Штаты, где они меньше всего этого ожидают. 708 00:35:56,037 --> 00:35:58,872 - Господи! - Достаточно. 709 00:36:03,444 --> 00:36:05,945 Откуда ты знаешь так много о... 710 00:36:05,947 --> 00:36:07,947 маркетинг кокаина? 711 00:36:07,949 --> 00:36:10,317 Я... 712 00:36:10,319 --> 00:36:12,452 Я ничего не знаю. 713 00:36:14,355 --> 00:36:17,624 О, ты преподавал всем нравятся школьники. 714 00:36:19,060 --> 00:36:21,761 Нет, я просто знаю бизнес. Я... 715 00:36:21,763 --> 00:36:24,998 Это не похоже на это ракетостроение. На самом деле это здравый смысл. 716 00:36:25,000 --> 00:36:27,367 О, так ты называешь меня глупым! 717 00:36:27,369 --> 00:36:30,337 Нет, нет, нет, я не... Я даже не знаю тебя. 718 00:36:30,339 --> 00:36:34,741 Я не знаю, когда меня так не уважали на моей родине! 719 00:36:34,743 --> 00:36:36,409 Но... 720 00:36:36,411 --> 00:36:39,479 Я такой человек, который должен быть относились так? 721 00:36:39,481 --> 00:36:41,548 Нет. 722 00:36:41,550 --> 00:36:43,717 Знаешь что? 723 00:36:43,719 --> 00:36:46,353 Я не думаю, что мне следует быть тот, который должен быть... 724 00:36:48,522 --> 00:36:51,458 обсуждая свою судьбу. 725 00:36:51,460 --> 00:36:54,728 Я думаю, может быть, нам стоит отвези его в... 726 00:36:56,464 --> 00:36:58,498 Гарсия. 727 00:36:58,500 --> 00:37:02,569 Хуан Гарсия, нет-нет. У меня нет... судьбы? Мне не нужно его видеть. 728 00:37:02,571 --> 00:37:04,371 Возьмите его. 729 00:37:04,373 --> 00:37:06,373 Разве мы не можем поговорить об этом? 730 00:37:08,410 --> 00:37:11,644 Мне очень жаль! Я не хотел! 731 00:37:13,748 --> 00:37:16,850 Вот о чем я говорю. Вы, мексиканские девушки, такие горячие! 732 00:37:16,852 --> 00:37:18,952 Я не чертов мексиканец. 733 00:37:18,954 --> 00:37:21,721 Ох, ну, как угодно. 734 00:37:21,723 --> 00:37:23,890 Вот о чем я говорю. 735 00:37:23,892 --> 00:37:25,558 - Вот дерьмо! Ебать! - Ааа! 736 00:37:27,661 --> 00:37:29,629 У нее чертов член! 737 00:37:29,631 --> 00:37:32,165 Блин, я чуть не разорился! Тебе лучше быть... 738 00:37:32,167 --> 00:37:36,603 Черт! Ааа! 739 00:37:36,605 --> 00:37:38,104 Дерьмо. 740 00:37:38,106 --> 00:37:40,473 Черт возьми, чувак! 741 00:37:40,475 --> 00:37:42,642 Я только что прошел мимо цыпочки с членом. 742 00:37:42,644 --> 00:37:44,477 Я знаю, чувак, Я потрогал ее чертову задницу! 743 00:37:44,479 --> 00:37:46,946 - Ты трогал ее задницу? - Я сделал! 744 00:37:46,948 --> 00:37:49,716 О, черт возьми, чувак, а! 745 00:37:49,718 --> 00:37:52,118 Все будет хорошо. Чувак, это ужасная сцена. 746 00:37:52,120 --> 00:37:54,621 Это дерьмо делает меня геем? 747 00:37:54,623 --> 00:37:57,424 Нет, просто... альтернатива. 748 00:37:57,426 --> 00:37:59,859 Чувак, я больше не хочу чертов кокаин! 749 00:37:59,861 --> 00:38:03,029 Хорошо, чувак, не делай больше никакого удара! Мой друг не гей! 750 00:38:03,031 --> 00:38:06,099 Так у нее был член? Ты не прикасался к нему, ты не... 751 00:38:06,101 --> 00:38:08,101 - Ты отсосал? - Нет. 752 00:38:08,103 --> 00:38:11,671 Хорошо, потому что я собирался... Курт! Они поймали Курта, чувак! 753 00:38:11,673 --> 00:38:13,673 Они приставили пистолет к его голове! 754 00:38:13,675 --> 00:38:15,475 Давай, чувак. Отпусти это дерьмо! 755 00:38:17,178 --> 00:38:22,816 Хотите сливки и сахар? с вашим кофе, мистер...? 756 00:38:22,818 --> 00:38:25,452 О, мистер Помрой. Курт. Курт Помрой. 757 00:38:25,454 --> 00:38:27,687 И я возьму Спленду, если оно у вас есть. 758 00:38:27,689 --> 00:38:30,890 Знаешь ли ты, кто я, Мистер Помрой? 759 00:38:30,892 --> 00:38:33,493 Я, эм... 760 00:38:33,495 --> 00:38:36,830 Я видел сводки новостей о тебе в Америке. 761 00:38:36,832 --> 00:38:39,566 Как они меня изображают? 762 00:38:39,568 --> 00:38:43,803 Говорят, что ты... Ваш бизнес 763 00:38:43,805 --> 00:38:46,639 причина большого количества насилия, 764 00:38:46,641 --> 00:38:49,809 оба здесь, в Южной Америке и в Северной Америке. 765 00:38:49,811 --> 00:38:51,978 Итак, я слышал. 766 00:38:51,980 --> 00:38:54,247 Позвольте мне сказать вот что, мистер Помрой. 767 00:38:54,249 --> 00:38:57,217 Задолго до нашей страны научился капитализировать 768 00:38:57,219 --> 00:39:01,154 о нашем крупнейшем экспорте, мы были нацией в отчаянии. 769 00:39:01,156 --> 00:39:03,256 Очень бедная страна 770 00:39:03,258 --> 00:39:05,124 где промышленность имела бы никогда не существовало 771 00:39:05,126 --> 00:39:07,861 или работа, или школы, как у нас сегодня, 772 00:39:07,863 --> 00:39:10,029 без кокаина. 773 00:39:10,031 --> 00:39:12,665 Соединенные Штаты страдают от болезни 774 00:39:12,667 --> 00:39:14,067 вы, американцы, звоните 775 00:39:14,069 --> 00:39:18,271 множественное расстройство личности. 776 00:39:18,273 --> 00:39:20,773 Я не уверен, что следую за тобой. 777 00:39:20,775 --> 00:39:22,242 Я объясню. 778 00:39:22,244 --> 00:39:25,011 Государственный департамент в Вашингтоне 779 00:39:25,013 --> 00:39:27,847 отправляет представителя каждые несколько месяцев. 780 00:39:27,849 --> 00:39:29,949 Они тренируются с нами особое предложение. 781 00:39:29,951 --> 00:39:31,985 Нам дают бесплатный маршрут, 782 00:39:31,987 --> 00:39:34,521 где мы можем обойти Мексиканское распространение 783 00:39:34,523 --> 00:39:37,690 и продавать нашу продукцию прямо на улицы. 784 00:39:37,692 --> 00:39:39,692 Теперь не придется иметь дело с мексиканцами 785 00:39:39,694 --> 00:39:42,662 увеличивает наш заработок в четыре раза и избавляет меня от необходимости иметь дело 786 00:39:42,664 --> 00:39:45,198 с этими грязными, необразованные полевые мыши, 787 00:39:45,200 --> 00:39:46,799 как я люблю их называть. 788 00:39:46,801 --> 00:39:49,135 Тогда... 789 00:39:49,137 --> 00:39:51,638 Соединенных Штатов появляется другая личность. 790 00:39:51,640 --> 00:39:53,172 И они посылают вниз представитель 791 00:39:53,174 --> 00:39:56,309 отмена всех сделок и требует от меня денег. 792 00:39:56,311 --> 00:39:59,812 Я называю это вымогательством, Мистер Помрой. 793 00:39:59,814 --> 00:40:02,849 Но нет ничего Я могу это сделать. 794 00:40:02,851 --> 00:40:04,684 Еще. 795 00:40:04,686 --> 00:40:07,554 Почему именно я здесь? 796 00:40:07,556 --> 00:40:09,656 Мой коллега, мистер Диего, 797 00:40:09,658 --> 00:40:13,159 он знает больше об этом бизнесе чем кто-либо из моих знакомых. 798 00:40:13,161 --> 00:40:15,261 Он подслушал тебя сегодня вечером, 799 00:40:15,263 --> 00:40:18,031 очевидно, делюсь огромное количество информации 800 00:40:18,033 --> 00:40:20,033 о том, как улучшить наш бизнес. 801 00:40:20,035 --> 00:40:22,735 И я хочу узнать что это такое. 802 00:40:22,737 --> 00:40:26,306 Нет, я правда, я не знаю. Я ничего не знаю. 803 00:40:26,308 --> 00:40:31,678 Еще раз... и я пойду зашить тебе губы 804 00:40:31,680 --> 00:40:33,780 с твоими волосами. 805 00:40:33,782 --> 00:40:37,817 г-н Помрой, давайте прогуляемся на улице. 806 00:40:42,890 --> 00:40:45,792 Как вы знаете из выполнения бизнес в Америке, 807 00:40:45,794 --> 00:40:48,928 потеря это что-то ты не можешь терпеть. 808 00:40:48,930 --> 00:40:51,631 О, Боже мой, нет. Нет. 809 00:40:51,633 --> 00:40:53,967 Сейчас мистер Диего отвезет вас. в исследование. 810 00:40:53,969 --> 00:40:56,135 Там вы найдете стопка файлов 811 00:40:56,137 --> 00:40:59,305 что он объяснит достаточно чтобы вы начали. 812 00:40:59,307 --> 00:41:02,208 Ч-что если я скажу нет? 813 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 Ну, я тебе покажу. 814 00:41:05,679 --> 00:41:07,013 Матало. 815 00:41:09,317 --> 00:41:14,253 Боже, нет! Нет! Нет! Нет! 816 00:41:14,255 --> 00:41:16,289 Спокойной ночи, мистер Помрой. 817 00:41:30,237 --> 00:41:32,271 У нее был член! 818 00:41:36,378 --> 00:41:39,045 Ну, какого черта ты говоришь, свинья? 819 00:41:39,047 --> 00:41:42,348 Вставать! Полковник Андреас увидимся сейчас. 820 00:41:44,184 --> 00:41:45,718 Великолепно. 821 00:41:45,720 --> 00:41:48,254 Чем я обязан чести быть разбуженным 822 00:41:48,256 --> 00:41:52,425 посреди ночи от одного из моих солдат речь о похищении? 823 00:41:52,427 --> 00:41:57,163 Нашего друга похитили. Его увезли на джипе. Вот почему мы пришли сюда. 824 00:41:57,165 --> 00:41:59,666 Хомбрес... 825 00:41:59,668 --> 00:42:02,835 ты не отвечаешь мой вопрос. 826 00:42:02,837 --> 00:42:05,672 Почему вы двое зайди на мою станцию 827 00:42:05,674 --> 00:42:10,743 в 4 утра, орать, кричать, требуя, чтобы меня разбудили?! 828 00:42:12,312 --> 00:42:13,946 Я... 829 00:42:13,948 --> 00:42:17,850 Эль похититель, похититель. Как мы только что вам сказали. 830 00:42:17,852 --> 00:42:20,687 Нашего друга схватили, и мы пытаясь вернуть его. 831 00:42:20,689 --> 00:42:23,690 Эй, эй, смотри, чувак. 832 00:42:23,692 --> 00:42:26,025 Нашего друга забрали на джипе. 833 00:42:26,027 --> 00:42:28,728 Я чертовски хорошо знаю, что это не так за этим окном, чувак. 834 00:42:28,730 --> 00:42:30,863 Зачем ты тратишь наше время? Мы были здесь... 835 00:42:32,366 --> 00:42:35,068 Крис, черт возьми, остынь. Страна третьего мира. 836 00:42:35,070 --> 00:42:37,970 Вам следует послушать ваш друг, мистер Кристофер. 837 00:42:37,972 --> 00:42:40,873 Таким образом, вы можете сделать это из этой страны 838 00:42:40,875 --> 00:42:44,210 сидя в кресле самолета а не деревянный ящик. 839 00:42:44,212 --> 00:42:46,446 Смотри, ты взял меня вне контекста, чувак. 840 00:42:46,448 --> 00:42:48,815 Знаешь, у меня проблема когда мне станет жарко. 841 00:42:48,817 --> 00:42:50,950 Знаешь, у меня есть психическая особенность такое случается, 842 00:42:50,952 --> 00:42:53,219 и это что-то вроде Туретт... ублюдок! 843 00:42:53,221 --> 00:42:57,323 Знаешь, так, эээ... дерьмо! 844 00:42:57,325 --> 00:42:59,959 Извини. Сэр. 845 00:42:59,961 --> 00:43:03,963 Я не могу вам помочь. Вам нужно отправиться в Боготу. 846 00:43:03,965 --> 00:43:06,032 и увидеть кого-нибудь в посольстве США. 847 00:43:06,034 --> 00:43:09,469 - Они смогут вам помочь. - Карлос. 848 00:43:09,471 --> 00:43:13,506 - Сюда, пойдем. - Нет, мы еще не закончили. 849 00:43:13,508 --> 00:43:16,976 Да, у меня есть пистолет! 850 00:43:16,978 --> 00:43:20,813 - Можешь это положить. - Иди, иди! 851 00:43:20,815 --> 00:43:22,749 Ирапидо, вамос! 852 00:43:22,751 --> 00:43:25,485 - Это какой-то мексиканский зал заседаний? - Эй, что мы здесь делаем? 853 00:43:25,487 --> 00:43:28,387 Ты в каком-то дерьме уже просто придя на станцию вчера вечером. 854 00:43:28,389 --> 00:43:29,956 Они знают! 855 00:43:29,958 --> 00:43:31,858 Кто знает? 856 00:43:31,860 --> 00:43:34,026 - Картель Гарсия. - Картель! 857 00:43:34,028 --> 00:43:38,164 Потише! Они повсюду, даже в этом полицейском участке! 858 00:43:38,166 --> 00:43:40,533 Откуда они знают, кто мы? 859 00:43:40,535 --> 00:43:44,437 Вы, два идиота, пришли сюда кричать во все горло о каком-то похищении. 860 00:43:44,439 --> 00:43:48,474 Они бы убили меня, если бы кто-нибудь узнал, что говорю тебе это, так что слушай внимательно. 861 00:43:48,476 --> 00:43:51,911 Ты собираешься идти в посольство и скажи им о твоем американском друге. 862 00:43:51,913 --> 00:43:57,283 Скажи им, что его держат автор... некий Армандо Гарсия картеля Гарсиа. 863 00:43:57,285 --> 00:44:01,788 Они начнут переговоры за его освобождение через два-три месяца. 864 00:44:01,790 --> 00:44:04,991 Два-три месяца? Вы с ума сошли? Они поймали его сейчас! 865 00:44:04,993 --> 00:44:09,162 У вас нет другого выбора. Теперь, когда они знают, что ты здесь, они убьют тебя, это точно. 866 00:44:09,164 --> 00:44:14,934 Почему вы хотите помочь нам? Мои люди жили в страхе картельных режимов за 30 лет. 867 00:44:14,936 --> 00:44:17,970 Соединенные Штаты – это наша надеюсь только остановить их и их убийственные пути. 868 00:44:17,972 --> 00:44:23,242 Похищение американца привлечет внимание к этому и помогите в наших усилиях. 869 00:44:23,244 --> 00:44:25,444 Должен быть другой путь. 870 00:44:25,446 --> 00:44:28,347 - Возможно, я знаю кого-нибудь. - ВОЗ? 871 00:44:28,349 --> 00:44:29,916 Вот этот парень. 872 00:44:29,918 --> 00:44:33,186 Он бывший американец Парень из спецназа. 873 00:44:33,188 --> 00:44:35,855 Он очень местный. Меня зовут Джон Уотерс. 874 00:44:35,857 --> 00:44:39,392 Он живет в старой церкви посреди деревни. 875 00:44:39,394 --> 00:44:42,595 О, и еще кое-что. Это Колумбия, а не Мексика. 876 00:44:42,597 --> 00:44:44,564 Мы не мексиканцы, вы имбецилы! 877 00:44:44,566 --> 00:44:46,833 Подождите минуту. 878 00:44:46,835 --> 00:44:48,868 Как нам с вами связаться? 879 00:44:48,870 --> 00:44:50,169 Вы не знаете. 880 00:44:53,474 --> 00:44:55,575 Что он только что сказал? 881 00:44:55,577 --> 00:44:58,444 Я думаю, он сказал, что мы облажались. 882 00:44:58,446 --> 00:44:59,912 Какого черта. 883 00:44:59,914 --> 00:45:02,448 чувак, ты всегда втягиваешь меня в какое-то дерьмо! 884 00:45:05,352 --> 00:45:07,220 Очень, очень, очень, очень... 885 00:45:07,222 --> 00:45:11,090 О, очень хорошо! 886 00:45:11,092 --> 00:45:13,192 Да, ох! Участие США. 887 00:45:15,063 --> 00:45:17,263 Очень хорошо, мистер Помрой. 888 00:45:17,265 --> 00:45:19,232 Я вижу тебя и я собираются иметь 889 00:45:19,234 --> 00:45:21,367 очень плодотворный деловые отношения. 890 00:45:21,369 --> 00:45:25,538 Ты, мой друг, будут очень богатыми. 891 00:45:25,540 --> 00:45:27,173 Э-э... 892 00:45:27,175 --> 00:45:30,376 при всем уважении, Мистер Гарсия, я, э... 893 00:45:30,378 --> 00:45:33,112 У меня есть жена и работа снова в Лос-Анджелесе 894 00:45:33,114 --> 00:45:36,282 Я, э... Я не могу здесь оставаться. 895 00:45:38,619 --> 00:45:41,554 Мистер Помрой. 896 00:45:41,556 --> 00:45:45,324 Ваша жена подала на развод в зале суда Лос-Анджелеса 897 00:45:45,326 --> 00:45:48,995 вчера днем. 898 00:45:48,997 --> 00:45:50,663 А что касается твоей работы... 899 00:45:50,665 --> 00:45:54,367 мой коллега сообщил мне что у тебя его больше нет. 900 00:45:54,369 --> 00:45:57,003 Видите ли, мистер Помрой, 901 00:45:57,005 --> 00:46:00,306 информация чрезвычайно ценен в нашем деле. 902 00:46:00,308 --> 00:46:01,674 У вас есть шпионы? 903 00:46:01,676 --> 00:46:04,343 Нет. У нас есть Google. 904 00:46:05,646 --> 00:46:08,614 Теперь, почему бы тебе просто устроиться поудобнее? 905 00:46:08,616 --> 00:46:11,250 Чувствуйте себя как дома, Мистер Помрой. 906 00:46:11,252 --> 00:46:13,519 Выбор остаться не за вами. 907 00:46:13,521 --> 00:46:16,489 Но ваш выбор жить. Да. 908 00:46:19,192 --> 00:46:20,660 Приходить. 909 00:46:20,662 --> 00:46:23,129 Приходить. Приходить! 910 00:46:25,565 --> 00:46:29,135 Пожалуйста. я хочу тебя чтобы проверить вид. 911 00:46:29,137 --> 00:46:33,072 Возможно, вам это покажется несколько... значимый. 912 00:46:50,357 --> 00:46:51,691 О Боже! 913 00:46:56,330 --> 00:46:58,164 Боже мой! 914 00:47:22,055 --> 00:47:26,359 Даже через мгновение ужаса перед тем, что он только что стал свидетелем, 915 00:47:26,361 --> 00:47:30,196 ни один мужчина не сможет устоять таинственный и величественная красота 916 00:47:30,198 --> 00:47:31,998 из пунани. 917 00:47:37,471 --> 00:47:40,406 - Должно быть, это так. - Похоже на это место. 918 00:47:40,408 --> 00:47:42,375 Что ты думаешь "отвали" значит? 919 00:47:42,377 --> 00:47:45,177 Это значит не входи ублюдок но все равно постучи. 920 00:47:46,279 --> 00:47:48,180 Уходите! 921 00:47:48,182 --> 00:47:51,350 Меня зовут Винс, это Крис. Мы ищем Джона Уотерса! 922 00:47:51,352 --> 00:47:54,453 Откуда ты знаешь мое имя? Что ты хочешь? 923 00:47:54,455 --> 00:47:58,057 Смотри, полиция Карлос послал нас сюда, чувак. Мы просто ищем помощи! 924 00:47:58,059 --> 00:48:00,626 Я не знаю никакого Карлоса. Отвали! 925 00:48:00,628 --> 00:48:03,529 Давай, чувак, наш друг был похищен картелем! 926 00:48:03,531 --> 00:48:05,564 Ох! 927 00:48:05,566 --> 00:48:08,401 Эй, это моя мужественность, которую ты получил это дерьмо, указывающее на. 928 00:48:08,403 --> 00:48:11,604 Джон, убери это чертово оружие, чувак, мы крутые! 929 00:48:13,607 --> 00:48:18,077 - Что, черт возьми, происходит? - Идентификаторы сейчас. 930 00:48:24,551 --> 00:48:26,786 Да ладно, Джон, мы в порядке. 931 00:48:26,788 --> 00:48:29,055 Эй, вы американцы. 932 00:48:29,057 --> 00:48:30,623 Ни хрена, мы можем просто войти? 933 00:48:33,560 --> 00:48:35,394 Мальчик гений. 934 00:48:37,564 --> 00:48:39,165 Давай, залезай туда! 935 00:48:40,333 --> 00:48:43,269 Этот ублюдок в нижнем белье. 936 00:48:43,271 --> 00:48:46,539 Ладно, садись, расскажи мне свою историю. 937 00:48:46,541 --> 00:48:48,808 Чувак, это делает Южный центральный вид как Беверли-Хиллз. 938 00:48:51,813 --> 00:48:54,747 Ну что ж. 939 00:48:56,217 --> 00:48:58,217 Расскажи мне свою историю. 940 00:48:58,219 --> 00:49:01,687 Хорошо, мы пришли сюда в отпуске. 941 00:49:01,689 --> 00:49:03,589 Мы пошли на вечеринку. 942 00:49:03,591 --> 00:49:05,825 Члены картеля похищены наш друг. 943 00:49:05,827 --> 00:49:08,461 Нам сказали что вы можете нам помочь. 944 00:49:11,598 --> 00:49:15,468 Ты хочешь, чтобы я зажег тот собачий член, над которым ты пыхтишь? 945 00:49:15,470 --> 00:49:16,836 Я не курю. 946 00:49:16,838 --> 00:49:19,105 Откуда ты знаешь, что это картель? 947 00:49:19,107 --> 00:49:21,207 Парень в полицейском участке рассказал нам... 948 00:49:21,209 --> 00:49:23,375 Хе-хе-хе-хе-хе-хе! 949 00:49:23,377 --> 00:49:26,178 - Что ты делаешь? - Ха. 950 00:49:26,180 --> 00:49:30,149 Вы не можете пойти в полицию. Ты чертовски сумасшедший? 951 00:49:30,151 --> 00:49:31,717 Они ничего не делают. 952 00:49:31,719 --> 00:49:35,121 Я пытался сказать ему, чувак. У меня есть ордера, я же вам говорил. 953 00:49:35,123 --> 00:49:37,656 Полицейские участки подключены по всему миру. Теперь у них есть компьютеры. 954 00:49:37,658 --> 00:49:39,792 Спасибо, мой коллега-негр. 955 00:49:39,794 --> 00:49:43,696 Я приехал сюда в 89-м. 956 00:49:43,698 --> 00:49:45,898 Вместе с отделом специального назначения. 957 00:49:45,900 --> 00:49:49,902 Высадил нас в джунглях 30 кликов к югу от Медельина. 958 00:49:56,676 --> 00:50:00,579 Ты это только что съел? Мы здесь уже час. 959 00:50:00,581 --> 00:50:03,916 Специальный поиск и уничтожение Миссия Пабло Эскобара. 960 00:50:03,918 --> 00:50:07,419 - Футболист, спасибо. - ВОЗ? 961 00:50:07,421 --> 00:50:09,688 Нет, чувак, я говорю о Пабло Эскобаре, 962 00:50:09,690 --> 00:50:11,524 самый опасный наркобарон в мире. 963 00:50:11,526 --> 00:50:13,559 Вам не хватает получателя автобуса. 964 00:50:13,561 --> 00:50:16,562 Вот почему леди плакала в отеле. 965 00:50:16,564 --> 00:50:19,598 Откуда мне знать здесь больше одного человека в Колумбии по имени Эскобар? 966 00:50:19,600 --> 00:50:21,667 Ты уверен? он не играл в футбол? 967 00:50:21,669 --> 00:50:24,236 Чувак, я не знаю. 968 00:50:25,539 --> 00:50:27,406 Итак, мы были там, 969 00:50:27,408 --> 00:50:29,341 ждем наших заказов. 970 00:50:29,343 --> 00:50:31,510 Но они не пришли. 971 00:50:31,512 --> 00:50:34,780 Какой-то придурок из Вашингтона решил отодвинуть его назад, 972 00:50:34,782 --> 00:50:36,916 так недели превратились в месяцы, месяцы превратились в годы, 973 00:50:36,918 --> 00:50:41,253 и следующее, что вы знаете, наконец-то заказ приходит. 974 00:50:41,255 --> 00:50:43,789 И, чувак, мы были готовы. 975 00:50:43,791 --> 00:50:47,726 И мы вошли туда, тише, чем девственница. 976 00:50:47,728 --> 00:50:51,630 И мы вытащили его на крыше собственного дома. 977 00:50:54,302 --> 00:50:57,836 Да, но опять же, несколько Yahoo в Вашингтоне 978 00:50:57,838 --> 00:50:59,438 решил... 979 00:50:59,440 --> 00:51:03,943 отдать должное за хорошо выполненную работу 980 00:51:03,945 --> 00:51:05,477 в колумбийскую армию. 981 00:51:05,479 --> 00:51:07,913 Итак, эти обезьяны... Простите за выражение... 982 00:51:07,915 --> 00:51:10,716 не смог бы найти Пабло Эскобара 983 00:51:10,718 --> 00:51:12,585 если бы он прятался в собственном спортивном ремне. 984 00:51:16,256 --> 00:51:17,856 Да, ну... 985 00:51:17,858 --> 00:51:19,725 Итак, я ждал здесь с тех пор 986 00:51:19,727 --> 00:51:22,661 уничтожить кокаиновый картель. 987 00:51:22,663 --> 00:51:26,365 - Хочешь немного? - Да. Что это такое? 988 00:51:26,367 --> 00:51:28,801 - Моча. - Это что? 989 00:51:28,803 --> 00:51:31,904 - Ты пьешь свою мочу? - О, черт возьми, нет! 990 00:51:33,441 --> 00:51:35,774 я не смог это заполнить сам. 991 00:51:35,776 --> 00:51:40,312 Нет, у меня есть пара парней кто ходит в бары в центре города и наполните его свежим. 992 00:51:40,314 --> 00:51:42,915 Придает вашей коже действительно приятное сияние. Вы бы это поняли. 993 00:51:42,917 --> 00:51:45,784 Ты можешь нам помочь или что, братан? 994 00:51:45,786 --> 00:51:47,686 Позвольте мне задать вам вопрос. 995 00:51:47,688 --> 00:51:50,489 Вам нужна помощь? вернуть твоего друга 996 00:51:50,491 --> 00:51:52,625 или ты хочешь снять картель? 997 00:51:52,627 --> 00:51:55,294 Слушай, чувак, мы готовы сделать чего бы это ни стоило. 998 00:51:55,296 --> 00:51:58,464 Мы просто не хотим умирать, если вы понимаете, о чем я говорю. 999 00:51:58,466 --> 00:51:59,865 Нам нравится быть живыми. 1000 00:51:59,867 --> 00:52:03,969 ХОРОШО. Я буду тренировать тебя. 1001 00:52:05,539 --> 00:52:08,707 Но, ребята, сейчас самое время 1002 00:52:08,709 --> 00:52:11,277 где ты принимаешь решение 1003 00:52:11,279 --> 00:52:14,513 быть достаточно мужчиной называть себя солдатами. 1004 00:52:14,515 --> 00:52:17,950 Потому что однажды ты займись этим делом, пути назад нет. 1005 00:52:17,952 --> 00:52:21,854 Как только ты разбудишь зверя, тебе лучше иметь яйца убить его. 1006 00:52:24,024 --> 00:52:25,924 «Ужин в саду». 1007 00:52:27,594 --> 00:52:29,862 «Я пошлю за тобой. Мария». 1008 00:52:30,864 --> 00:52:32,598 Хм, что это? 1009 00:52:32,600 --> 00:52:36,468 «Даже не думай об отмене». 1010 00:52:46,447 --> 00:52:50,949 Я не могу поверить, что ты сделал это с твоим лучшим другом. 1011 00:52:50,951 --> 00:52:52,618 Вероятно, он хотел тебя убить. 1012 00:52:52,620 --> 00:52:54,720 О, он это сделал. 1013 00:52:54,722 --> 00:52:57,623 Винсент ненавидит, когда ты возиться с его волосами, не говоря уже о бритье. 1014 00:52:57,625 --> 00:53:01,393 Но хватит о нем. Как ты это еще раз называешь? 1015 00:53:01,395 --> 00:53:03,862 - Карне с сальсой из тамариндо. - Это лучшее, что у меня было. 1016 00:53:03,864 --> 00:53:05,931 - Что я тебе говорил? Верно? - Боже мой. 1017 00:53:05,933 --> 00:53:08,667 Почему ты говоришь такой хороший английский? 1018 00:53:08,669 --> 00:53:10,769 Ну, я родился здесь в Колумбии, 1019 00:53:10,771 --> 00:53:13,539 но я был образован в Штатах. 1020 00:53:13,541 --> 00:53:16,542 На самом деле, потратил большую часть моей жизни в Нью-Йорке. 1021 00:53:16,544 --> 00:53:18,510 Но я очень тосковал по дому 1022 00:53:18,512 --> 00:53:20,679 поэтому я решил вернуться быть с моим отцом. 1023 00:53:20,681 --> 00:53:23,449 Это... это очень мило. 1024 00:53:23,451 --> 00:53:25,384 Ты мне нравишься, Курт. 1025 00:53:25,386 --> 00:53:27,953 Ты мне тоже очень нравишься, Мария. 1026 00:53:27,955 --> 00:53:31,490 И я горжусь тем, что женщина такая же красивая, как ты 1027 00:53:31,492 --> 00:53:34,927 хотелось бы иметь такой ужин со мной. 1028 00:53:34,929 --> 00:53:37,096 Но я немного обеспокоен о твоем отце 1029 00:53:37,098 --> 00:53:39,398 и некоторые из его людей. 1030 00:53:40,800 --> 00:53:43,402 Вы видели, что здесь происходит? 1031 00:53:43,404 --> 00:53:45,571 Это не всегда так красиво. 1032 00:53:45,573 --> 00:53:48,741 Слушай, мой отец дает эти мужские возможности 1033 00:53:48,743 --> 00:53:52,678 что они никогда бы не сделали получил где-то еще в этой стране. 1034 00:53:52,680 --> 00:53:55,647 Он дает им шанс в хорошей жизни, понимаешь? 1035 00:53:55,649 --> 00:53:58,484 Я почти уверен, что видел мужчину сегодня разорвал пополам. 1036 00:53:58,486 --> 00:54:00,386 Они не всегда благодарны такими, какими они должны быть. 1037 00:54:00,388 --> 00:54:04,656 Это грустно. Я плачу по ним. 1038 00:54:04,658 --> 00:54:08,460 Я просто хочу, чтобы ты знал что я уважаю твоего отца. 1039 00:54:08,462 --> 00:54:12,398 Я имею в виду, я... Я уважаю его. 1040 00:54:12,400 --> 00:54:13,866 Много. 1041 00:54:19,140 --> 00:54:20,939 Спасибо. 1042 00:54:23,176 --> 00:54:25,878 Это звучит не так красиво когда он это говорит. 1043 00:54:31,986 --> 00:54:35,154 Черт возьми, чувак, моя голова черт возьми, меня убивает. 1044 00:54:36,790 --> 00:54:38,457 Привет, утро. 1045 00:54:38,459 --> 00:54:40,726 Чья это была идея пить самогон? 1046 00:54:40,728 --> 00:54:42,995 Я не пил это, чувак. 1047 00:54:42,997 --> 00:54:44,930 Ты и старина проснулись пение и танцы 1048 00:54:44,932 --> 00:54:46,698 как вы все были лучшими друзьями навсегда. 1049 00:54:46,700 --> 00:54:49,935 Ты понимаешь, что этот чувак чертовски сумасшедший, да? 1050 00:54:49,937 --> 00:54:51,837 В значительной степени. 1051 00:54:51,839 --> 00:54:54,773 Я говорю тебе, Винс, это похоже на какое-то киношное дерьмо. 1052 00:54:54,775 --> 00:54:56,875 И я знаю, как развивается эта история. 1053 00:54:56,877 --> 00:54:59,578 Как развивается история? 1054 00:54:59,580 --> 00:55:02,648 Чувак, тебя никогда не видели те фильмы с Харрисоном Фордом? 1055 00:55:02,650 --> 00:55:04,616 Знаешь, он начинает в Вашингтоне. 1056 00:55:04,618 --> 00:55:06,652 Затем он спускается в Южную Америку. 1057 00:55:06,654 --> 00:55:08,187 Следующее, что вы знаете, все его друзья 1058 00:55:08,189 --> 00:55:10,456 взорваться ракетами и прочим дерьмом. 1059 00:55:10,458 --> 00:55:12,458 Продолжать идти. 1060 00:55:12,460 --> 00:55:14,960 Наверное, они уже взяли его удостоверение личности из бумажника, так? 1061 00:55:14,962 --> 00:55:16,628 Узнал его адрес. 1062 00:55:16,630 --> 00:55:18,997 Вероятно, они послали киллера в свою кроватку в Лос-Анджелесе. 1063 00:55:18,999 --> 00:55:21,200 и убил свою жену Бренду. 1064 00:55:21,202 --> 00:55:23,135 давай просто пойдем в посольство, ладно? 1065 00:55:23,137 --> 00:55:26,705 Это не так, солдат Джо ублюдок сможет... 1066 00:55:26,707 --> 00:55:28,040 Какого черта?! 1067 00:55:28,042 --> 00:55:32,511 Никогда не недооценивайте элемент неожиданности. 1068 00:55:32,513 --> 00:55:36,515 Первый урок: всегда будь осознавать свое окружение. 1069 00:55:36,517 --> 00:55:39,218 Это был урок? 1070 00:55:39,220 --> 00:55:41,119 Да, это было. 1071 00:55:41,121 --> 00:55:44,923 И тренировочный день вот-вот начнется. 1072 00:55:46,861 --> 00:55:51,497 Итак, ты не спал всю ночь рисуй себя как твоя стена? 1073 00:55:52,866 --> 00:55:54,500 Утвердительный. 1074 00:55:56,970 --> 00:56:00,138 Мария и Курт выросли очень любим друг друга, 1075 00:56:00,140 --> 00:56:02,140 но когда ты дочь мирового 1076 00:56:02,142 --> 00:56:04,209 самый известный наркобарон, 1077 00:56:04,211 --> 00:56:06,645 ничто не остается секретом надолго. 1078 00:56:15,755 --> 00:56:18,790 - Мария! - Луис. 1079 00:56:18,792 --> 00:56:20,926 Ты должен был сказать мне ты собирался уйти основания, 1080 00:56:20,928 --> 00:56:22,828 особенно спереди нашего нового сотрудника. 1081 00:56:22,830 --> 00:56:25,831 Луис, всегда команданте. 1082 00:56:28,702 --> 00:56:31,537 Курт, это один из люди моего отца, Луис Диего. 1083 00:56:31,539 --> 00:56:33,539 Да, мы имели удовольствие встречи. 1084 00:56:33,541 --> 00:56:35,240 Он показал мне его коллекция ножей. 1085 00:56:35,242 --> 00:56:38,110 Нам нужно поговорить с сеньором Куртом. 1086 00:56:38,112 --> 00:56:40,546 Поговорите с ним. 1087 00:56:40,548 --> 00:56:42,714 Не здесь, в частном порядке. 1088 00:56:42,716 --> 00:56:44,016 Вы можете поговорить с ним здесь 1089 00:56:44,018 --> 00:56:45,751 передо мной и все остальные. 1090 00:56:47,754 --> 00:56:49,221 Нет, все в порядке. 1091 00:56:49,223 --> 00:56:50,889 Вы уверены? 1092 00:56:50,891 --> 00:56:53,625 Ага. Я буду в порядке. 1093 00:56:53,627 --> 00:56:55,260 Карло. 1094 00:56:55,262 --> 00:56:57,062 Привет! 1095 00:56:58,331 --> 00:57:02,000 Ух! Оставаться! Я понял это! 1096 00:57:02,002 --> 00:57:05,604 Ой! 1097 00:57:09,943 --> 00:57:12,978 Итак, мистер Помрой, 1098 00:57:12,980 --> 00:57:16,048 тебе нравится? Дочь Гарсии? 1099 00:57:16,050 --> 00:57:20,018 Ого. Это звучит как серьезный вопрос, приятель. 1100 00:57:29,028 --> 00:57:31,663 Я верю, что в Америке... 1101 00:57:31,665 --> 00:57:36,301 слово «приятель» означает мы друзья. 1102 00:57:38,338 --> 00:57:41,873 Мы ни в коем случае не друзья, ты, гринго, ублюдок. 1103 00:57:41,875 --> 00:57:43,075 ¿Я имею в виду? 1104 00:57:45,011 --> 00:57:48,313 Да... Я понимаю. 1105 00:57:48,315 --> 00:57:51,016 Не... не приятели. 1106 00:57:51,018 --> 00:57:53,218 Кто твои друзья... 1107 00:57:53,220 --> 00:57:56,922 в полицейском участке задавать все вопросы? 1108 00:57:56,924 --> 00:57:59,024 Я больше никого здесь не знаю. 1109 00:57:59,026 --> 00:58:02,628 Оооо! 1110 00:58:02,630 --> 00:58:05,697 ОК... ОК. Они безвредны. 1111 00:58:05,699 --> 00:58:08,166 Все в порядке? Я могу поговорить с ними. 1112 00:58:08,168 --> 00:58:11,136 Просто позволь мне поговорить с ними, и я заставлю их молчать. 1113 00:58:11,138 --> 00:58:13,672 Я заставлю их остановиться разговариваю с полицией. 1114 00:58:13,674 --> 00:58:15,107 Полиции больше нет проблема. 1115 00:58:17,744 --> 00:58:22,247 Боже мой! Какого черта с вами что-то не так, люди? 1116 00:58:22,249 --> 00:58:23,782 Убийство — это все, что ты знаешь? 1117 00:58:23,784 --> 00:58:26,818 - Что? ХОРОШО. - Позвольте мне сказать вам это. 1118 00:58:26,820 --> 00:58:29,154 Когда я найду твоих двух друзей, 1119 00:58:29,156 --> 00:58:31,256 я собираюсь порезать их языки наружу 1120 00:58:31,258 --> 00:58:32,958 если им повезет. 1121 00:58:32,960 --> 00:58:34,793 Если ты прикоснешься к ним, Я убью тебя! 1122 00:58:44,704 --> 00:58:46,071 ХОРОШО! 1123 00:58:46,073 --> 00:58:48,073 Господа, добро пожаловать на мою тренировочную площадку. 1124 00:58:48,075 --> 00:58:51,309 Ты знаешь что мы собираемся сделать здесь, небольшая тренировка ловкости, 1125 00:58:51,311 --> 00:58:54,079 немного скорости, и, возможно, какое-нибудь оружие возможности, 1126 00:58:54,081 --> 00:58:56,214 посмотрим, сможем ли мы превратить тебя в некоторых солдат. 1127 00:58:56,216 --> 00:58:57,849 Как это звучит? 1128 00:58:57,851 --> 00:59:00,052 - Это круто. - Круто, чувак, давай сделаем это. 1129 00:59:00,054 --> 00:59:03,689 Это круто, чувак, давайте сделаем это... Сэр! 1130 00:59:03,691 --> 00:59:05,424 Ладно, пойдем сюда. 1131 00:59:05,426 --> 00:59:07,993 Да, сэр. 1132 00:59:07,995 --> 00:59:10,395 Давай, давай! 1133 00:59:10,397 --> 00:59:12,330 Размахнись! 1134 00:59:12,332 --> 00:59:17,002 Ааааа! 1135 00:59:17,004 --> 00:59:19,471 Зачем тебе владеть такое устройство?! 1136 00:59:19,473 --> 00:59:21,740 Будьте мужчиной! 1137 00:59:23,210 --> 00:59:25,143 Перелезьте через стену. 1138 00:59:25,145 --> 00:59:27,112 Аааа! 1139 00:59:29,749 --> 00:59:31,717 Угу! 1140 00:59:31,719 --> 00:59:33,719 Поднимаюсь! 1141 00:59:33,721 --> 00:59:36,455 Это враг, Винсент. Это бомбардировщик, пойми! 1142 00:59:39,460 --> 00:59:40,926 Что? 1143 00:59:40,928 --> 00:59:43,762 Здесь у нас есть Нигер. 1144 00:59:43,764 --> 00:59:45,130 Нигер пересекает 1145 00:59:45,132 --> 00:59:48,033 на той же широте, что и Колумбия, прямо там. 1146 00:59:48,035 --> 00:59:50,202 Что ты собираешься делать? когда они придут за тобой? 1147 00:59:52,138 --> 00:59:55,874 Это не способ убить птицу. Что ты делаешь, чувак?! 1148 00:59:55,876 --> 00:59:58,143 Линия идет сюда вот так. 1149 00:59:58,145 --> 01:00:01,880 Привет! Вот куда ты заходишь. 1150 01:00:01,882 --> 01:00:04,049 Правильно, а потом если он придет сюда, 1151 01:00:04,051 --> 01:00:05,917 тогда ему придется пойти туда. 1152 01:00:05,919 --> 01:00:08,353 - Верно, прямо здесь. - Он прямо там. 1153 01:00:08,355 --> 01:00:10,255 - Верно. - Ты ищешь его. 1154 01:00:10,257 --> 01:00:12,090 Но если он буду здесь... 1155 01:00:17,530 --> 01:00:19,831 Иди! 1156 01:00:19,833 --> 01:00:21,399 Ага! Ух-ух! 1157 01:00:21,401 --> 01:00:23,001 Ага! 1158 01:00:26,306 --> 01:00:28,540 Вы, суки! 1159 01:00:31,010 --> 01:00:34,813 Ага! Ага! Ага! 1160 01:00:54,167 --> 01:00:57,936 Это моя честь идти с тобой в бой. 1161 01:00:57,938 --> 01:00:59,838 Вы мои братья. 1162 01:00:59,840 --> 01:01:05,110 И один из наших в плену ядом 1163 01:01:05,112 --> 01:01:07,012 это картель. 1164 01:01:07,014 --> 01:01:09,581 Нам нужно спасти нашего друга. 1165 01:01:09,583 --> 01:01:13,185 Нам нужно вернуть его в гнездо. 1166 01:01:15,221 --> 01:01:16,988 Давай сделаем это. 1167 01:01:16,990 --> 01:01:18,290 Ура! 1168 01:01:18,292 --> 01:01:19,925 Хаааа! 1169 01:01:23,095 --> 01:01:27,065 Хорошо, господа, позвольте мне получить картинка для потомков. 1170 01:01:27,067 --> 01:01:28,466 Я просто должен сказать одну вещь. 1171 01:01:28,468 --> 01:01:30,135 Есть только одна вещь тебе нужно знать 1172 01:01:30,137 --> 01:01:34,072 чтобы не быть убитым в бою, ясно? 1173 01:01:34,074 --> 01:01:39,144 И это правило таково: вы должны никогда, я имею в виду никогда... 1174 01:01:39,146 --> 01:01:41,580 О, Боже мой! 1175 01:01:41,582 --> 01:01:43,014 Черт возьми! 1176 01:01:43,016 --> 01:01:45,383 О, Боже мой, меня вырвет! 1177 01:01:48,087 --> 01:01:49,421 Блин, это дерьмо пиздец. 1178 01:01:49,423 --> 01:01:51,590 Мы не вырезаны за это дерьмо, Винсент. 1179 01:01:51,592 --> 01:01:54,893 Даже не ходи туда, чувак. Вот что Джон нас обучили. 1180 01:01:54,895 --> 01:01:57,462 Это не похоже на фильмы как будто ты всегда говорим о. 1181 01:01:57,464 --> 01:01:59,564 Это не значит, что мы собираемся покажись, чувак, 1182 01:01:59,566 --> 01:02:03,168 и там будет особняк с парнями в костюмах и Узи и прочее дерьмо. 1183 01:02:03,170 --> 01:02:06,238 Мы пойдем туда и пнем дверь в стиле Лос-Анджелеса. 1184 01:02:06,240 --> 01:02:09,040 Чувак, почему ты ерундуешь? ты и я? 1185 01:02:09,042 --> 01:02:12,911 Этот ублюдок был Спецназ, Корпус морской пехоты, 1186 01:02:12,913 --> 01:02:16,047 сумасшедший сукин сын, и его убили от мексиканской суки 1187 01:02:16,049 --> 01:02:17,415 в чертовом куриный грузовик. 1188 01:02:17,417 --> 01:02:20,318 Чувак, ты когда-нибудь видел Во все тяжкие? 1189 01:02:20,320 --> 01:02:22,621 Два обычных чувака, да? Ну давай же. 1190 01:02:22,623 --> 01:02:25,657 Потом они стали плохими задницами и начал каппинить людей. 1191 01:02:25,659 --> 01:02:27,659 Это именно то, что мы могли бы сделать. 1192 01:02:27,661 --> 01:02:29,628 Это было телешоу. 1193 01:02:29,630 --> 01:02:33,064 И им потребовалось четыре сезона стать плохими задницами. 1194 01:02:33,066 --> 01:02:36,268 Я облажался, братан, с тех пор, как мы были детьми, чувак. 1195 01:02:36,270 --> 01:02:39,371 Я никогда ничего не достигал Я намеревался сделать, 1196 01:02:39,373 --> 01:02:42,941 и я знаю это, чувак, Я просто продолжал врать людям. 1197 01:02:42,943 --> 01:02:45,143 Но прямо сейчас, если я не верну Курта, 1198 01:02:45,145 --> 01:02:48,280 это все моя вина, чувак, это мой шанс. 1199 01:02:48,282 --> 01:02:52,350 Это твой шанс, чувак. К чему тебе нужно вернуться? 1200 01:02:52,352 --> 01:02:54,552 Да ладно, чувак, ты хорошо выглядишь. Посмотри на себя. 1201 01:02:54,554 --> 01:02:56,922 У тебя в руках оружие и все такое. 1202 01:02:58,958 --> 01:03:02,193 Хорошо, я тебя слышу, ублюдок, ты знаешь. 1203 01:03:02,195 --> 01:03:05,563 У нас есть оружие и прочее дерьмо. Блин, у меня есть парочка гранат прямо здесь. 1204 01:03:05,565 --> 01:03:08,166 Вот что я... Ты вообще знаешь, как пользоваться этими вещами? 1205 01:03:08,168 --> 01:03:11,970 Нет, но я могу ударить ублюдок в голове междугородние. 1206 01:03:15,342 --> 01:03:17,075 Что он говорит? 1207 01:03:17,077 --> 01:03:19,978 Я думаю, он говорит, что мы можем забери труп сейчас же. 1208 01:03:19,980 --> 01:03:23,515 Что ты имеешь в виду, чувак? Он никуда не денется. Мы возьмем его, когда вернемся. 1209 01:03:23,517 --> 01:03:25,250 Подумайте об этом. 1210 01:03:25,252 --> 01:03:26,651 Давай уедем отсюда. 1211 01:03:29,021 --> 01:03:31,623 Со своим бесстрашным лидером теперь дорожно-транспортное происшествие, 1212 01:03:31,625 --> 01:03:36,027 Винсент и Крис продолжают в их стремлении спасти Курта. 1213 01:03:40,333 --> 01:03:43,568 Я устал, чувак. Должно быть, это оно. 1214 01:03:43,570 --> 01:03:46,304 Почему бы тебе не развести огонь, чувак, и я съем немного еды. 1215 01:03:46,306 --> 01:03:48,540 Чувак, ты действительно невежественный ублюдок. 1216 01:03:48,542 --> 01:03:52,210 Почему бы тебе просто не выстрелить вспышка в воздухе, чтобы они может прийти сюда и убить нас? 1217 01:03:52,212 --> 01:03:55,747 -Я не понимаю. -Дом Гарсиа в гору, дурак. 1218 01:03:55,749 --> 01:03:58,183 я ничего не знаю насчет этого лесного дерьма, чувак. 1219 01:03:58,185 --> 01:04:00,385 Я отказался быть в детстве бойскаутов. 1220 01:04:00,387 --> 01:04:02,520 - К черту это. - Отказался? 1221 01:04:02,522 --> 01:04:04,322 Ага. 1222 01:04:04,324 --> 01:04:07,292 Что ты имеешь против Бойскауты Америки? 1223 01:04:07,294 --> 01:04:09,094 Тебе лучше подумать об этом. 1224 01:04:09,096 --> 01:04:12,097 Все эти старики, принимающие этих молодых мальчиков в лес, 1225 01:04:12,099 --> 01:04:14,065 не позволяя есть маленькие девочки, которые могут пойти... 1226 01:04:16,569 --> 01:04:20,638 Учите их «завязывать узлы» и быть «Вебелос». 1227 01:04:20,640 --> 01:04:24,376 Хм-мм. Все это звучит как подземная гей-ферма для меня, я ухожу. 1228 01:04:24,378 --> 01:04:27,245 Это самое умное дерьмо ты сказал всю неделю. 1229 01:04:30,750 --> 01:04:33,685 - У нас есть специальный соус. - Разозлить. 1230 01:04:35,321 --> 01:04:37,055 Посмотри на это, чувак. 1231 01:04:37,057 --> 01:04:39,057 Пролейте немного света на эту тему. 1232 01:04:41,794 --> 01:04:45,130 - Это сработает, это сработает. - Джекпот. Еда. 1233 01:04:45,132 --> 01:04:48,400 Вот о чем я говорю. 1234 01:04:48,402 --> 01:04:51,369 Знаешь что? У этого чувака есть вилки. 1235 01:04:51,371 --> 01:04:53,171 - Спасибо. - Вот о чем я говорю. 1236 01:04:53,173 --> 01:04:55,607 Он может быть мертв, но он был, эээ... 1237 01:04:55,609 --> 01:05:00,245 он был настоящим мертвецом, оставив своим друзьям кое-что. 1238 01:05:00,247 --> 01:05:03,748 - Слушай, чувак, не веди себя как крутой. - О чем ты говоришь, чувак? 1239 01:05:03,750 --> 01:05:07,152 Вы не говорили о том, что твоя жена бросила тебя 1240 01:05:07,154 --> 01:05:08,820 один раз за всю поездку. 1241 01:05:08,822 --> 01:05:12,791 Давай, сейчас. Вам нужно... Тебе нужно, чтобы я тебя обнял? 1242 01:05:12,793 --> 01:05:15,293 Ты хочешь, чтобы я... я... 1243 01:05:15,295 --> 01:05:16,795 Вы это видите? 1244 01:05:16,797 --> 01:05:18,730 Ты можешь положить голову прямо там. 1245 01:05:18,732 --> 01:05:23,168 Любовь – это слово из четырех букв, типа ебать и дерьмо. 1246 01:05:23,170 --> 01:05:24,669 Просто кое-что, что ты должен сделать. 1247 01:05:31,744 --> 01:05:33,845 Я был влюблен однажды. 1248 01:05:33,847 --> 01:05:36,214 Пристрели его, чувак, пристрели его! Он чертов зомби! 1249 01:05:36,216 --> 01:05:40,118 Я помню это как это было вчера. 1250 01:05:40,120 --> 01:05:43,354 Она была самой красивой девушкой в мире. 1251 01:05:43,356 --> 01:05:46,524 Это было во Вьетнаме. 1252 01:05:46,526 --> 01:05:49,260 И в ту минуту, когда мы посмотрели друг другу в глаза... 1253 01:05:51,464 --> 01:05:53,098 это была любовь. 1254 01:05:55,534 --> 01:05:58,303 Мы собирались любить друг друга вечно. 1255 01:06:01,641 --> 01:06:05,877 Да, конечно, я только знал ее 15 секунд. 1256 01:06:08,748 --> 01:06:13,251 Она была моим противником в игре в русскую рулетку. 1257 01:06:13,253 --> 01:06:14,552 Она проиграла. 1258 01:06:14,554 --> 01:06:16,654 Ааааа! 1259 01:06:16,656 --> 01:06:19,324 Как ее звали? 1260 01:06:23,329 --> 01:06:25,463 Я назову ее Биглет. 1261 01:06:27,900 --> 01:06:30,635 Биглет! 1262 01:06:34,206 --> 01:06:38,710 Я пытался вложить ей мозги в ее голове, но... 1263 01:06:40,779 --> 01:06:42,447 это не всегда работает. 1264 01:06:42,449 --> 01:06:43,815 Почти никогда. 1265 01:06:43,817 --> 01:06:46,651 Чувак, твоя чертова задница был мертв. 1266 01:06:48,454 --> 01:06:49,754 Он прав, чувак, ты был мертв. 1267 01:06:49,756 --> 01:06:52,690 Я не могу умереть. 1268 01:06:52,692 --> 01:06:56,327 Ты был мертв, ублюдок. Вас сбил грузовик с курицей. 1269 01:06:56,329 --> 01:06:58,596 Вы, ребята, хотите приступить к делу сейчас? 1270 01:06:58,598 --> 01:07:03,168 Хорошо, сначала мне нужно пописать. 1271 01:07:03,170 --> 01:07:05,603 Когда мы приближаемся к особняку, 1272 01:07:05,605 --> 01:07:08,573 нам нужно подойти с восточной стороны. 1273 01:07:08,575 --> 01:07:12,944 Там выход камней. Это отличное прикрытие. 1274 01:07:12,946 --> 01:07:18,349 И, как я пытался сказать тебе, прежде чем я получу нас переехал грузовик с курами... 1275 01:07:59,258 --> 01:08:03,494 Сеньор Гарсия, мы все хотим одного и того же. 1276 01:08:03,496 --> 01:08:06,764 Но твой новый партнер здесь просит вещи 1277 01:08:06,766 --> 01:08:08,967 это не разумно. 1278 01:08:08,969 --> 01:08:10,668 Не разумно? 1279 01:08:12,705 --> 01:08:14,973 Мистер Помрой только что провел последний час 1280 01:08:14,975 --> 01:08:17,609 объяснение новейшего и лучший вариант 1281 01:08:17,611 --> 01:08:22,280 сократить наше распространение потери на 75%. 1282 01:08:22,282 --> 01:08:24,782 А вы говорите, что это неразумно. 1283 01:08:32,358 --> 01:08:37,362 Феликс, твои люди идиоты. 1284 01:08:37,364 --> 01:08:42,300 Да, они наши ковбои без класса. 1285 01:08:42,302 --> 01:08:44,569 И твоя страна убивает наше распространение 1286 01:08:44,571 --> 01:08:46,938 потому что вы идиоты убивают друг друга 1287 01:08:46,940 --> 01:08:50,541 как кучка необразованных Члены банды Комптона. 1288 01:08:50,543 --> 01:08:52,510 Нет... 1289 01:08:52,512 --> 01:08:55,647 Нет, у тебя нет контроля над своими людьми. 1290 01:08:55,649 --> 01:09:01,519 Ваше невежество ставит все из нас и наши деньги в опасности. 1291 01:09:02,955 --> 01:09:07,292 Сеньор Гарсия, вы не знаете как это сложно 1292 01:09:07,294 --> 01:09:09,894 переместить товар в Мексику прямо сейчас. 1293 01:09:09,896 --> 01:09:13,998 Мы должны открыть линии распределения с применением силы. 1294 01:09:14,000 --> 01:09:18,336 Тебе хотелось большего, поэтому ты перестал продавать нам свой кокаин 1295 01:09:18,338 --> 01:09:21,472 и начал сдавать нас в аренду чтобы переместить его для вас. 1296 01:09:21,474 --> 01:09:23,908 Если тебе не нравится способ мы занимаемся бизнесом, 1297 01:09:23,910 --> 01:09:27,412 мы могли бы вернуться к покупкам ваш товар оптом. 1298 01:09:27,414 --> 01:09:30,515 Таким образом, у вас не было бы беспокоиться о распределении. 1299 01:09:30,517 --> 01:09:34,552 Очень, очень интересно. 1300 01:09:34,554 --> 01:09:39,691 Феликс Сантос говорит мне как вести свой бизнес. 1301 01:09:41,994 --> 01:09:44,462 Вы, мексиканцы. 1302 01:09:44,464 --> 01:09:47,465 Ты просто пешка в этой шахматной партии. 1303 01:09:47,467 --> 01:09:50,668 Проблема в том, что вы все хочу быть королями. 1304 01:09:50,670 --> 01:09:55,406 Вот ваш король. Не забывай, кто твой король. 1305 01:09:55,408 --> 01:09:58,710 Хуанито. 1306 01:09:58,712 --> 01:10:03,514 Вы не представляете, насколько важно мы в твоем... «королевстве». 1307 01:10:05,718 --> 01:10:08,119 Без нас, тебе будет трудно 1308 01:10:08,121 --> 01:10:12,090 даже получить ваш продукт в Соединенные Штаты. 1309 01:10:12,092 --> 01:10:14,625 А вы, мистер Помрой... 1310 01:10:16,496 --> 01:10:20,932 твоя идея о 25 Боингах 747 в Канаду 1311 01:10:20,934 --> 01:10:23,434 а затем перенаправить их в южные штаты, 1312 01:10:23,436 --> 01:10:26,104 это... это слишком дорого. 1313 01:10:26,106 --> 01:10:28,639 Возможно, ты прав. 1314 01:10:28,641 --> 01:10:31,409 Может быть, мы проиграем меньше продукта в целом, 1315 01:10:31,411 --> 01:10:34,779 но нам нужно больше рабочей силы как есть. 1316 01:10:36,115 --> 01:10:40,451 Но, Хуан, ты не должен забывать 1317 01:10:40,453 --> 01:10:42,754 это сражение трехголовый монстр это Соединенные Штаты 1318 01:10:42,756 --> 01:10:44,856 достаточно сложно. 1319 01:10:44,858 --> 01:10:47,525 Если ты решишь не уважать меня, 1320 01:10:47,527 --> 01:10:49,794 и наши усилия, 1321 01:10:49,796 --> 01:10:52,463 ты будешь добавлять еще одна голова этому монстру. 1322 01:11:01,440 --> 01:11:05,743 Король, научись уважать твои пешки, 1323 01:11:05,745 --> 01:11:08,746 ибо они самая большая армия на шахматной доске. 1324 01:11:14,086 --> 01:11:18,489 Луис, я думаю, мистер Сантос и его телохранители 1325 01:11:18,491 --> 01:11:20,992 задержались. 1326 01:11:20,994 --> 01:11:23,494 Считайте, что дело сделано. 1327 01:11:23,496 --> 01:11:24,929 Спасибо. 1328 01:11:29,768 --> 01:11:34,205 Мистер Помрой, завтра утром мы едем в Мехико 1329 01:11:34,207 --> 01:11:37,542 чтобы познакомиться с нашим новым дистрибутивом. 1330 01:11:51,023 --> 01:11:53,191 Мария! 1331 01:11:58,163 --> 01:12:00,131 - Мария! - Курт. 1332 01:12:00,133 --> 01:12:02,834 Смотри, эээ... 1333 01:12:02,836 --> 01:12:06,137 -Мы собираемся покататься на лошадях, хочешь присоединиться к нам? -Лошади? Нет, нет. 1334 01:12:06,139 --> 01:12:07,772 Абсолютно нет. 1335 01:12:07,774 --> 01:12:11,075 Слушай, возникла проблема. Я, э... 1336 01:12:11,077 --> 01:12:14,512 Я только что видел твоего отца и Феликс Сантос, они поспорили, 1337 01:12:14,514 --> 01:12:17,582 и я почти уверен, Диего собирается убить Сантос и его люди. 1338 01:12:19,718 --> 01:12:22,086 Разве ты не только что слышал что я сказал? 1339 01:12:22,088 --> 01:12:25,189 Да, ты бессвязно болтал о Сантосе или что-то в этом роде. 1340 01:12:25,191 --> 01:12:28,759 - Я тебе больше не нравлюсь? - Ты мне так нравишься. 1341 01:12:28,761 --> 01:12:30,995 Я имею в виду, ты самый красивая женщина, которую я когда-либо видел. 1342 01:12:30,997 --> 01:12:34,198 Просто... эти люди, они убивают друг друга 1343 01:12:34,200 --> 01:12:37,702 ежедневно и... это безумие. 1344 01:12:37,704 --> 01:12:40,838 Ты такой милый когда ты нервничаешь. 1345 01:12:40,840 --> 01:12:42,874 Ну, ты... 1346 01:12:42,876 --> 01:12:45,142 ты помнишь двух моих друзей Я говорил тебе о? 1347 01:12:45,144 --> 01:12:48,679 - Э, Винсент и Кристофер? - Ваши гринго? 1348 01:12:48,681 --> 01:12:51,182 Эти гринго, те, которые шли в полицию 1349 01:12:51,184 --> 01:12:53,718 и рассказываю им обо мне пропал без вести, потому что я здесь. 1350 01:12:53,720 --> 01:12:57,922 Ох, и я почти уверен, что Диего собирается либо убить их 1351 01:12:57,924 --> 01:13:01,092 или Соединенные Штаты собираются пришлите кого-нибудь сюда, чтобы найти меня. 1352 01:13:01,094 --> 01:13:03,528 В любом случае, это закончится плохо для нас. 1353 01:13:03,530 --> 01:13:05,830 Мой отец со всем разберется. 1354 01:13:05,832 --> 01:13:08,032 Здесь ты в безопасности. 1355 01:13:08,034 --> 01:13:11,736 Я не хочу, чтобы с ними обращались, Я хочу, чтобы они были живы, они мои друзья! 1356 01:13:11,738 --> 01:13:14,105 Они вам больше не нужны. 1357 01:13:14,107 --> 01:13:17,575 У вас здесь новая семья. 1358 01:13:17,577 --> 01:13:20,011 А теперь давайте покатаемся на лошадях. 1359 01:13:20,013 --> 01:13:23,681 Э... Мне пора переодеться. Я скоро вернусь. 1360 01:13:28,987 --> 01:13:31,923 Мне придется убить его. 1361 01:13:31,925 --> 01:13:33,591 Не так ли? 1362 01:13:33,593 --> 01:13:36,093 Ох, Бланка... 1363 01:13:36,095 --> 01:13:37,828 вероятно. 1364 01:13:58,750 --> 01:14:01,052 В какую сторону мы направились? 1365 01:14:01,054 --> 01:14:03,054 Это говорит о севере. 1366 01:14:03,056 --> 01:14:06,757 Вот тут-то вроде северо-запада. Вот и все. 1367 01:14:06,759 --> 01:14:08,225 Эй, чувак, посмотри. 1368 01:14:08,227 --> 01:14:10,828 Мох растет на северной стороне деревьев. 1369 01:14:10,830 --> 01:14:12,330 Узнал об этом в Бойскаутах. 1370 01:14:12,332 --> 01:14:15,099 Ну, почему бы тебе не пойти посмотреть ради какого-то чертового мха 1371 01:14:15,101 --> 01:14:17,868 на северной стороне деревьев и я буду использовать технологии, 1372 01:14:17,870 --> 01:14:19,136 и мы встретимся там? 1373 01:14:19,138 --> 01:14:20,871 Я никогда не найду твою задницу. 1374 01:14:20,873 --> 01:14:22,673 Смотри, чувак, Я каким-то образом получил услугу. 1375 01:14:22,675 --> 01:14:24,609 я не могу это получить в центре Лос-Анджелеса, 1376 01:14:24,611 --> 01:14:27,178 но я чертовски уверен, что возьму это здесь, Я использую это. 1377 01:14:29,648 --> 01:14:32,049 Без ведома наших героев, 1378 01:14:32,051 --> 01:14:36,187 колумбийская армия уже была мобилизация против картеля. 1379 01:15:19,731 --> 01:15:21,098 Черт, черт, черт! 1380 01:15:21,100 --> 01:15:24,068 Что, умственный карлик ублюдок? 1381 01:15:24,070 --> 01:15:27,204 Думал, их не будет никого в костюмах и прочем дерьме. 1382 01:15:27,206 --> 01:15:30,307 Кто, черт возьми, думал, что они будут ходишь в костюмах, чувак? 1383 01:15:30,309 --> 01:15:33,110 Ты думаешь, мужская работа, он идет домой, переодевается, 1384 01:15:33,112 --> 01:15:36,981 и говорит: «Черт возьми, облегчение». следующий парень, который ходит вокруг в костюме с Узи"? 1385 01:15:36,983 --> 01:15:39,984 У тебя проблема, чувак. У тебя чертова проблема. 1386 01:15:39,986 --> 01:15:42,820 Это похоже на воссоединение Лица со шрамом здесь, чувак. 1387 01:15:42,822 --> 01:15:44,955 Мы не созданы для этого дерьма, Я тебе говорю. 1388 01:15:44,957 --> 01:15:48,859 - Я подпрыгиваю, я получаю убирайся отсюда. - Нет, чувак. 1389 01:15:48,861 --> 01:15:51,195 Замолчи. 1390 01:15:53,031 --> 01:15:57,068 Это мексиканец на велосипеде, мужик, с коробкой. 1391 01:15:57,070 --> 01:15:58,335 Позвольте мне это увидеть. 1392 01:15:58,337 --> 01:16:00,171 Дай мне посмотреть ублюдки, чувак. 1393 01:16:00,173 --> 01:16:02,273 Вот, подержи это. Оставайся на месте, чувак. 1394 01:16:02,275 --> 01:16:04,108 - Я тренировался с этим пистолетом. - Заткнись. 1395 01:16:04,110 --> 01:16:05,943 Нажмите на спусковой крючок, все, это пистолет. 1396 01:16:05,945 --> 01:16:07,244 Бах-бах, ублюдок. 1397 01:16:08,780 --> 01:16:10,448 Я буду чертовски. 1398 01:16:10,450 --> 01:16:14,351 Продаю коробку апельсинов в кроватке чертового картеля. 1399 01:16:14,353 --> 01:16:17,254 Дай мне пистолет. 1400 01:16:17,256 --> 01:16:20,024 Что это за хрень? 1401 01:16:20,026 --> 01:16:22,359 - Я не знаю, чувак. - Притворись мертвым, притворись мертвым! 1402 01:16:22,361 --> 01:16:26,230 Притвориться мертвым? Это твой ублюдок идея «притвориться мертвым»? 1403 01:16:26,232 --> 01:16:29,300 Я пришел сюда не для того, чтобы делать никакого чертового Макиавелли. 1404 01:16:29,302 --> 01:16:31,402 - Заткнись! - Ты менш. 1405 01:16:31,404 --> 01:16:32,937 Менш! 1406 01:16:35,474 --> 01:16:37,775 Просто укладываю тебя в это чертово дерьмо. 1407 01:16:37,777 --> 01:16:39,443 - ХОРОШО. - Ублюдок. 1408 01:16:39,445 --> 01:16:41,812 Как нас учили, давай убьем кого-нибудь. 1409 01:16:41,814 --> 01:16:43,881 Кто-то должен умереть с этой сукой. 1410 01:16:46,184 --> 01:16:47,852 Куда он пошел? 1411 01:16:51,256 --> 01:16:54,391 Они вытащили чертову голову. Они вытащили чертову голову. 1412 01:16:54,393 --> 01:16:56,260 Держи пистолет, ублюдок. 1413 01:17:02,000 --> 01:17:04,401 Нам нужен дополнительный мозг, ублюдок. 1414 01:17:04,403 --> 01:17:07,404 Пойдем за головой. Может быть, он сможет подумать о каком-то лучшем дерьме. 1415 01:17:07,406 --> 01:17:09,140 Мертвец думает лучшее планирование. 1416 01:17:09,142 --> 01:17:11,976 Просто иди, ползи, ползи! Ну давай же! 1417 01:17:14,012 --> 01:17:16,247 Диего. 1418 01:17:18,116 --> 01:17:19,383 Что? 1419 01:17:19,385 --> 01:17:20,918 Какого черта? 1420 01:17:28,794 --> 01:17:30,561 Винсент, Кристофер! 1421 01:17:32,464 --> 01:17:34,465 Вы, ребята, собираетесь убить себя. 1422 01:17:37,869 --> 01:17:41,105 Привет! Мария! 1423 01:17:41,107 --> 01:17:45,409 Мария! Привет! мне нужно поговорить ей, всего на секунду. 1424 01:17:45,411 --> 01:17:48,946 Мария... Черт возьми, ты выглядишь потрясающе. 1425 01:17:48,948 --> 01:17:50,514 Я люблю кожу и японское аниме. 1426 01:17:52,084 --> 01:17:54,885 Это, эм... Это мексиканский картель. 1427 01:17:54,887 --> 01:17:56,520 Они убили Диего. Нам нужно выбраться отсюда. 1428 01:17:56,522 --> 01:17:59,456 Я знаю, поэтому готовлюсь убить Сантоса самому. 1429 01:18:01,193 --> 01:18:03,360 Подожди, сядь, сядь. 1430 01:18:04,996 --> 01:18:07,965 Мои друзья здесь, ясно? Ты можешь пойти с нами. 1431 01:18:07,967 --> 01:18:10,301 Ты тоже. Или нет. 1432 01:18:10,303 --> 01:18:13,070 - Твои друзья? - Да, Винсент и Кристофер? 1433 01:18:13,072 --> 01:18:16,240 Они живы, ясно? Пойдем с нами, я защищу тебя. 1434 01:18:16,242 --> 01:18:19,009 Вы грязные гринго. 1435 01:18:19,011 --> 01:18:22,479 Ты думаешь, что можешь прийти сюда и возьмем наш бизнес и наш дом? 1436 01:18:22,481 --> 01:18:24,882 Что? Это не вообще так. 1437 01:18:55,480 --> 01:18:57,014 Даааа! 1438 01:19:10,162 --> 01:19:11,629 Курт, давай! 1439 01:19:11,631 --> 01:19:13,564 Давай, чтобы мы могли иди к черту отсюда! 1440 01:19:15,267 --> 01:19:17,368 Ну давай же! 1441 01:19:17,370 --> 01:19:19,570 - Боже мой! - Держи голову опущенной. 1442 01:19:19,572 --> 01:19:22,406 Винсент, это самое безумие вещь, которую ты когда-либо сделал с нами! 1443 01:19:24,175 --> 01:19:25,943 Вытащите меня отсюда! 1444 01:19:25,945 --> 01:19:28,112 Кто, черт возьми, эта сумасшедшая сука? стрелять в нас? 1445 01:19:28,114 --> 01:19:30,147 О, это Дочь Хуана Гарсиа. 1446 01:19:31,549 --> 01:19:34,084 Мы влюблены; у нас был самая удивительная связь. 1447 01:19:34,086 --> 01:19:36,253 Ты заболел чертов ум. 1448 01:19:36,255 --> 01:19:40,190 Ты влюбляешься в самая большая сука здесь, точно так же, как дома. 1449 01:19:40,192 --> 01:19:44,061 Я не думаю, что это подходящее место или время говорить об этом. 1450 01:19:44,063 --> 01:19:46,063 Заткнись, черт возьми, кто-то должен пристрелить ее! 1451 01:19:46,065 --> 01:19:49,433 -Я люблю ее. -Ты понимаешь эту суку пытается нас убить? 1452 01:19:49,435 --> 01:19:52,102 - Она просто немного растеряна. - Ну, тогда напиши этой суке. 1453 01:19:52,104 --> 01:19:53,637 и скажи ей, чтобы она бросила блин, стреляем в нас! 1454 01:19:55,407 --> 01:19:57,474 У меня даже нет ее номера. 1455 01:19:57,476 --> 01:20:01,145 Крис, ты сказал, что мог бросить гранату как бейсбол, да? 1456 01:20:01,147 --> 01:20:02,713 Чертова сумка Пейдж. 1457 01:20:02,715 --> 01:20:04,148 Брось это! 1458 01:20:04,150 --> 01:20:06,317 - Граната? - Вот, подержи это. 1459 01:20:06,319 --> 01:20:08,285 Заткнись, чувак, он не выдернет булавку. 1460 01:20:08,287 --> 01:20:10,554 - Серьезно? - Серьезно. 1461 01:20:10,556 --> 01:20:12,356 Ты не собираешься причинил ей боль, да? 1462 01:20:12,358 --> 01:20:14,692 я собираюсь надрать суку и выруби ее нахрен. 1463 01:20:14,694 --> 01:20:18,395 Слушай, я собираюсь создать диверсию. Знаешь, что такое отвлечение? 1464 01:20:18,397 --> 01:20:21,131 Да, вот когда один ублюдок, делай какую-то сумасшедшую херню 1465 01:20:21,133 --> 01:20:23,300 так этот ублюдок может ударить суку. 1466 01:20:23,302 --> 01:20:24,468 Ага. 1467 01:20:24,470 --> 01:20:26,170 Ааааа! 1468 01:20:28,540 --> 01:20:30,374 Черт возьми, сука! 1469 01:20:34,079 --> 01:20:37,047 - Ой! - Ой! Угу! 1470 01:20:37,049 --> 01:20:40,284 - Ох, блин! - Что это было? 1471 01:20:40,286 --> 01:20:43,687 - Аааа! - Иди нахуй! 1472 01:20:43,689 --> 01:20:46,223 Ты просто чертовски взорвал эту киску! 1473 01:20:47,593 --> 01:20:51,095 - Это Хуан Гарсия! - Это он? 1474 01:20:51,097 --> 01:20:53,197 - Вот мужчина! - Деньги! Идти! 1475 01:20:53,199 --> 01:20:55,532 Двигаться! 1476 01:20:55,534 --> 01:20:57,368 Подожди меня! 1477 01:21:32,203 --> 01:21:36,273 Опусти пистолет! Опусти чертов пистолет! 1478 01:21:36,275 --> 01:21:37,741 Положи это! 1479 01:21:37,743 --> 01:21:39,410 - Ты это видел? - Мы не... 1480 01:21:41,613 --> 01:21:44,314 - Черт возьми! - Ты теперь убийца, ублюдок. 1481 01:21:44,316 --> 01:21:46,250 Давай, пойдем сюда! 1482 01:21:56,062 --> 01:21:59,296 Черт возьми, мы становятся плохими задницами. Это чертовски весело! 1483 01:21:59,298 --> 01:22:01,598 Эй, смотри твой чертов пистолет! 1484 01:22:01,600 --> 01:22:03,067 Ну давай же! 1485 01:22:07,273 --> 01:22:09,406 Куда ты идешь, ублюдок? 1486 01:22:12,177 --> 01:22:14,111 Мария! 1487 01:22:14,113 --> 01:22:17,247 -С тобой все в порядке, чувак? -Нет, но брось другая граната! 1488 01:22:17,249 --> 01:22:18,515 Вставать! 1489 01:22:22,754 --> 01:22:25,255 Получи это, Крис! 1490 01:22:25,257 --> 01:22:27,791 ИБомба! 1491 01:22:29,160 --> 01:22:31,328 Оставайся здесь, на земле! 1492 01:22:31,330 --> 01:22:34,798 ЯБомба, бомба! 1493 01:22:34,800 --> 01:22:38,102 Замри, ублюдок, замри! 1494 01:22:38,104 --> 01:22:42,139 Теперь ты можешь успокоиться, чувак. Думаю, мы его поймали. 1495 01:22:42,141 --> 01:22:43,640 Они сделали это. 1496 01:22:43,642 --> 01:22:46,443 Эти три придурка... Я имею в виду героев... 1497 01:22:46,445 --> 01:22:49,646 Фактически захватил мир самый разыскиваемый преступник. 1498 01:22:49,648 --> 01:22:51,482 я даже не уверен кто-нибудь остался. 1499 01:22:51,484 --> 01:22:53,884 Нет, мы убили все эти ублюдки. 1500 01:22:53,886 --> 01:22:56,420 Может быть, нам следует, э-э, позвоните в посольство. 1501 01:22:56,422 --> 01:22:59,456 Ага. Да, это самое время. 1502 01:22:59,458 --> 01:23:02,359 Я думаю, вам, ублюдкам, нужно вызвать скорую, чувак. 1503 01:23:02,361 --> 01:23:04,394 Эй, чувак, садись сзади, чувак. 1504 01:23:04,396 --> 01:23:07,197 Вставать! Вставай, ублюдок, вставай! 1505 01:23:07,199 --> 01:23:09,566 - Все в порядке. - Вы слышали этого человека. 1506 01:23:09,568 --> 01:23:11,301 Где Мария? 1507 01:23:11,303 --> 01:23:13,270 Нет! Вернись, черт возьми! 1508 01:23:13,272 --> 01:23:15,839 - Куда я иду? - Ты стоишь прямо здесь. 1509 01:23:15,841 --> 01:23:18,308 - Я поймал его. Заходите. - Что ты делаешь? 1510 01:23:18,310 --> 01:23:20,410 Не толкайся этот ублюдок на мне! 1511 01:23:20,412 --> 01:23:22,246 - Давай, входи. - Мария! 1512 01:23:22,248 --> 01:23:25,449 - Что ты сделал с моей Марией? - Твоя Мария мертва! 1513 01:23:25,451 --> 01:23:28,685 У меня есть киска этой суки в кармане, я собираюсь к черту это позже. 1514 01:23:28,687 --> 01:23:30,587 - Мария! - Садиться! 1515 01:23:44,569 --> 01:23:48,205 И вот тогда мистер Помрой решил остаться в Колумбии 1516 01:23:48,207 --> 01:23:51,375 и сейчас управляет одним из самых противоречивые наркокартели в истории. 1517 01:23:51,377 --> 01:23:53,410 Да, картель «Яркий день» 1518 01:23:53,412 --> 01:23:55,445 все еще производит и распространяет кокаин 1519 01:23:55,447 --> 01:23:57,714 но они делают это совсем по-другому. 1520 01:23:57,716 --> 01:24:01,285 Большая часть денег используется для лучшего построения школы и жилье 1521 01:24:01,287 --> 01:24:03,487 в странах Мексики и Колумбии. 1522 01:24:03,489 --> 01:24:06,690 Логотип картеля, новый отдел маркетинга, 1523 01:24:06,692 --> 01:24:08,425 льготы для сотрудников... 1524 01:24:08,427 --> 01:24:10,861 делает это не твой повседневный картель. 1525 01:24:10,863 --> 01:24:13,697 Картель «Светлый день» по оценкам, превзошло 1526 01:24:13,699 --> 01:24:15,532 все остальные картели в общем доходе, 1527 01:24:15,534 --> 01:24:19,336 хотя конкретные цифры будут никогда не публиковаться в открытом доступе. 1528 01:24:19,338 --> 01:24:21,972 На прощание, мы спросили Курта Помроя 1529 01:24:21,974 --> 01:24:24,374 почему он делает то, что делает. 1530 01:24:26,611 --> 01:24:30,280 Я бы в конечном итоге сказал Я получаю кайф, помогая другим, 1531 01:24:30,282 --> 01:24:33,283 потому что другие накурились. 1532 01:24:33,285 --> 01:24:34,885 Итак, вот оно... 1533 01:24:34,887 --> 01:24:36,853 Выглядит хорошо с усами, не так ли? 1534 01:24:36,855 --> 01:24:38,889 Да, он любит, чувак. Мне нравится, что. 1535 01:24:38,891 --> 01:24:40,857 Итак, вот оно. 1536 01:24:40,859 --> 01:24:42,726 Одна из величайших историй когда-либо говорил. 1537 01:24:42,728 --> 01:24:44,528 Ну, не совсем. 1538 01:24:44,530 --> 01:24:47,965 Но я уверен, что ты найдешь немного морали этой истории 1539 01:24:47,967 --> 01:24:50,767 которым ты можешь прожить свою жизнь, или еще какая ерунда. 1540 01:24:50,769 --> 01:24:54,571 А если нет, честно говоря, кого действительно волнует? 1541 01:24:54,573 --> 01:24:56,473 Фази — новый лидер 1542 01:24:56,475 --> 01:24:58,709 Талибана в Афганистане и теперь номер один 1543 01:24:58,711 --> 01:25:01,345 о Соединенных Штатах список самых разыскиваемых. 1544 01:25:01,347 --> 01:25:05,415 Награда в десятки миллионов долларов предлагается для его поимки. 1545 01:25:05,417 --> 01:25:09,286 Официальные лица США говорят, что Фази следует рассматривать чрезвычайно опасен. 1546 01:25:09,288 --> 01:25:11,755 - В чем дело? - А теперь другие новости... 1547 01:25:11,757 --> 01:25:14,591 Эй, ты слышишь это? 1548 01:25:16,461 --> 01:25:18,629 Да, я это слышал. 1549 01:25:18,631 --> 01:25:20,530 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 1550 01:25:20,532 --> 01:25:23,900 Я думаю, ты потерял рассудок. Тебя застрелили! 1551 01:25:23,902 --> 01:25:26,603 - Какая разница? Мы все еще здесь. - Винсент! 1552 01:25:26,605 --> 01:25:28,472 Этого не происходит, чувак. 1553 01:25:28,474 --> 01:25:30,774 Почему ты не можешь просто наслаждаться деньги? 1554 01:25:30,776 --> 01:25:33,810 Чувак, ты не окружен? от некоторых красивых девушек из-за этого? 1555 01:25:33,812 --> 01:25:35,946 Именно поэтому я не хочу делать 1556 01:25:35,948 --> 01:25:38,448 что я думаю, ты думаешь о том, что мы делаем. 1557 01:25:38,450 --> 01:25:41,051 Я останусь здесь с прекрасными дамами. 1558 01:25:41,053 --> 01:25:45,355 мне нужны глубокие ткани перед умственно отсталый ребенок подходит с другой идеей 1559 01:25:45,357 --> 01:25:48,392 что я не справлюсь, кстати. 1560 01:25:48,394 --> 01:25:51,662 я просто спрашиваю тебя подумать об этом. 1561 01:25:54,499 --> 01:25:56,033 Это целая куча денег. 1562 01:26:00,505 --> 01:26:02,806 ♪ Калифорния 1563 01:26:02,808 --> 01:26:04,641 ♪ Давайте устроим вечеринку 1564 01:26:04,643 --> 01:26:05,809 ♪ Встряхни это 1565 01:26:05,811 --> 01:26:07,611 ♪ Калифорния 1566 01:26:07,613 --> 01:26:10,080 ♪ Умеет веселиться 1567 01:26:10,082 --> 01:26:12,449 ♪ В городе... 1568 01:26:12,451 --> 01:26:14,017 Ох! 1569 01:26:23,895 --> 01:26:25,529 Крис! 1570 01:26:25,531 --> 01:26:27,030 Винсент! 1571 01:26:28,366 --> 01:26:30,667 Вы, ребята... 1572 01:26:30,669 --> 01:26:32,969 Боже, всемогущий, Я всего лишь наступил на фугас. 1573 01:26:32,971 --> 01:26:35,339 Меня это не убило, киски. 1574 01:26:35,341 --> 01:26:36,907 Куда ты ушел? 1575 01:26:36,909 --> 01:26:39,042 Бросил меня? 1576 01:26:39,044 --> 01:26:40,911 Боже всемогущий. 1577 01:26:42,113 --> 01:26:44,381 Ох! 1578 01:26:44,383 --> 01:26:45,716 Это как... 1579 01:26:45,718 --> 01:26:48,552 Однажды у меня был сибирский зуд. 1580 01:26:48,554 --> 01:26:50,787 У меня был сибирский зуд. 1581 01:26:52,858 --> 01:26:55,392 У меня был сибирский зуд. 1582 01:26:55,394 --> 01:26:57,427 В Сайгоне. 1583 01:26:57,429 --> 01:26:58,695 Больно просто так. 1584 01:26:58,697 --> 01:27:03,967 ♪ Живите изо дня в день 1585 01:27:03,969 --> 01:27:09,406 ♪ Влюбился меньше чем за минуту ♪ 1586 01:27:09,408 --> 01:27:11,041 ♪ Всего один взгляд... 1587 01:27:11,043 --> 01:27:14,378 Ох, мне бы хотелось набить еще пара одежды. 1588 01:27:14,380 --> 01:27:16,847 ♪ Эй-эй 1589 01:27:16,849 --> 01:27:19,015 ♪ Я встретил тебя там 1590 01:27:19,017 --> 01:27:22,686 ♪ Темной и дождливой ночью 1591 01:27:22,688 --> 01:27:24,121 ♪ Воздух такой густой 1592 01:27:24,123 --> 01:27:27,724 ♪ Ты мог бы разрезать это с ножом ♪ 1593 01:27:27,726 --> 01:27:29,659 ♪ Нас ждала слава 1594 01:27:29,661 --> 01:27:33,563 ♪ Рискнули своей жизнью 1595 01:27:33,565 --> 01:27:36,566 ♪ Через бамбуковые поля 1596 01:27:36,568 --> 01:27:40,837 ♪ Я бежал с тобой 1597 01:27:42,507 --> 01:27:47,978 ♪ У нас могло быть всё 1598 01:27:47,980 --> 01:27:51,148 ♪ Просто чтобы все это рухнуло 1599 01:27:53,484 --> 01:27:57,754 ♪ Ты бы лежал у меня на руках 1600 01:27:57,756 --> 01:28:01,858 ♪ Все еще лежу на полу 1601 01:28:04,629 --> 01:28:08,965 ♪ Мое сердце разрывается... 1602 01:28:12,003 --> 01:28:13,937 ♪ О, да 1603 01:28:18,676 --> 01:28:24,014 ♪ Своей рукой она выпустила пулю ♪ 1604 01:28:24,016 --> 01:28:29,186 ♪ Она никогда не слышала этих слов Я сказал ♪ 1605 01:28:29,188 --> 01:28:31,721 ♪ Не смог использовать свои лучшие реплики 1606 01:28:31,723 --> 01:28:34,124 ♪ Не хватило времени 1607 01:28:34,126 --> 01:28:39,863 ♪ Она просто взорвалась мне в лицо 1608 01:28:39,865 --> 01:28:45,469 ♪ Любовь, которая у нас была заставило нас желать большего ♪ 1609 01:28:45,471 --> 01:28:50,006 ♪ Теперь мои пустые страницы, история оборвалась так коротко ♪ 1610 01:28:50,008 --> 01:28:52,876 ♪ Да 1611 01:28:55,813 --> 01:28:59,182 ♪ У нас могло быть всё 1612 01:29:01,152 --> 01:29:04,855 ♪ Просто чтобы все это рухнуло 1613 01:29:06,257 --> 01:29:10,961 ♪ Ты бы лежал у меня на руках 1614 01:29:10,963 --> 01:29:15,165 ♪ Все еще лежу на полу 1615 01:29:23,774 --> 01:29:27,177 ♪ У нас могло быть всё 1616 01:29:29,213 --> 01:29:32,682 ♪ Просто чтобы все это рухнуло 1617 01:29:34,719 --> 01:29:38,788 ♪ Ты бы лежал у меня на руках 1618 01:29:38,790 --> 01:29:43,159 ♪ Все еще лежу на полу 1619 01:29:45,062 --> 01:29:48,665 ♪ У нас могло быть всё 1620 01:29:50,635 --> 01:29:54,137 ♪ Просто чтобы все это рухнуло 1621 01:29:56,040 --> 01:30:00,544 ♪ Ты бы лежал у меня на руках 1622 01:30:00,546 --> 01:30:04,614 ♪ Все еще лежу на полу 1623 01:30:06,751 --> 01:30:08,318 ♪ Аааа... 1624 01:30:14,725 --> 01:30:16,927 ♪ Ого 1625 01:30:21,666 --> 01:30:25,869 ♪ Все еще лежу на полу